1
00:00:00,006 --> 00:00:16,167
Ces sous-titres sont synchronisés avec
la version streaming Dailymotion/YouTube
2
00:00:16,207 --> 00:01:29,718
Traduction et adaptation anglaise :
setwillow6a
3
00:01:53,157 --> 00:01:54,411
Bonjour.
4
00:01:56,113 --> 00:01:57,524
Bonjour.
5
00:02:00,743 --> 00:02:01,934
Comme un rêve.
6
00:02:06,516 --> 00:02:07,668
Heureusement, ce n'est pas le cas.
7
00:02:09,123 --> 00:02:11,379
Parce que si c'était un rêve,
Je n'aimerais pas ça.
8
00:02:14,901 --> 00:02:18,032
Si c'était un rêve, mon cœur
je ne frapperais pas comme un fou.
9
00:02:18,297 --> 00:02:19,457
Vraiment?
10
00:02:20,448 --> 00:02:22,543
Votre cœur bat à tout rompre ?
11
00:02:24,875 --> 00:02:25,903
Bien.
12
00:02:26,559 --> 00:02:28,357
Cela signifie que je suis au bon endroit.
13
00:02:30,651 --> 00:02:32,325
Vous ne le regrettez pas, n'est-ce pas ?
14
00:02:33,830 --> 00:02:37,767
Ne sois pas ridicule, Cihan.
Ou c'est toi qui le regrette ?
15
00:02:37,977 --> 00:02:38,977
Non.
16
00:02:40,228 --> 00:02:41,344
Bien.
17
00:02:44,123 --> 00:02:46,425
Je ne pense pas que je le regretterai un jour.
18
00:02:47,681 --> 00:02:48,805
Moi non plus.
19
00:02:51,616 --> 00:02:53,871
Pour la première fois,
une nuit qui est la nôtre.
20
00:02:58,197 --> 00:03:01,871
Pour la première fois,
une nuit, nous avons vécu exactement comme nous le ressentions.
21
00:03:05,480 --> 00:03:10,274
Pour la première fois,
une nuit, nous étions vraiment nous-mêmes.
22
00:03:14,441 --> 00:03:17,700
Pour la première fois,
un moment qui est le nôtre, en ce moment.
23
00:03:22,993 --> 00:03:24,168
Exactement.
24
00:03:32,531 --> 00:03:36,481
Peu importe ce que nous traversons,
peu importe ce qui nous arrive…
25
00:03:38,824 --> 00:03:41,821
…il y a une chose dedans
ma vie qui ne changera jamais.
26
00:03:47,258 --> 00:03:48,359
Toi.
27
00:03:58,125 --> 00:03:59,707
Dans ma vie aussi…
28
00:04:01,891 --> 00:04:03,023
…vous.
29
00:04:49,184 --> 00:04:52,399
Mon Dieu,
tu vas me rendre fou !
30
00:04:52,581 --> 00:04:55,246
Vous me dérangez l'esprit…
31
00:04:55,327 --> 00:04:57,514
La personne que vous appelez
Je ne suis pas joignable pour le moment.
32
00:04:57,595 --> 00:04:59,746
Veuillez réessayer plus tard.
33
00:05:01,075 --> 00:05:05,129
Dieu, accorde-moi la patience et la paix !
34
00:05:05,432 --> 00:05:07,237
Où es-tu, où ?
35
00:05:11,090 --> 00:05:12,300
Allez, décroche.
36
00:05:12,864 --> 00:05:13,880
Non.
37
00:05:14,875 --> 00:05:17,805
Tu y vas sérieusement
pour me rendre fou !
38
00:05:20,336 --> 00:05:24,575
Essayez-vous de prendre ma raison ?
39
00:05:24,727 --> 00:05:28,332
Où diable es-tu, où ?
40
00:05:30,652 --> 00:05:33,212
Allez mon fils, entrons.
Ne les laissons pas nous entraîner là-dedans.
41
00:05:38,374 --> 00:05:41,791
Ils l'ont perdu,
ils l'ont complètement perdu.
42
00:05:42,174 --> 00:05:45,033
Elle a bouilli intérieurement toute la nuit.
43
00:05:45,438 --> 00:05:46,752
Ça leur sert bien.
44
00:05:46,833 --> 00:05:49,466
Tu dis ça,
mais et si quelque chose leur arrivait ?
45
00:05:49,628 --> 00:05:51,930
Cihan m'a appelé, nous avons parlé.
46
00:05:52,097 --> 00:05:56,421
La route était fermée, ils sont restés dans un hôtel
pendant la nuit. C'est pourquoi Sadakat le perd.
47
00:05:56,511 --> 00:05:58,477
-Qu'est-ce que tu dis, papa ?
-Oh!
48
00:05:58,699 --> 00:06:01,961
Que Dieu les bénisse.
En fait, tu sais à quoi je pense ?
49
00:06:02,050 --> 00:06:04,666
Papa, envoie un message à Mme Alya, dis-leur
ne pas revenir avant deux ou trois mois.
50
00:06:04,747 --> 00:06:07,161
-Je m'occuperai de Cihan, je le jure.
-Qu'est-ce que tu dis, ma fille ?
51
00:06:07,242 --> 00:06:09,445
-Ils vont t'entendre maintenant.
-Fermez-la!
52
00:06:09,573 --> 00:06:11,541
Honnêtement, je ne sais pas.
53
00:06:11,622 --> 00:06:12,931
-Allez, prends ton plateau.
-Allons-y.
54
00:06:13,012 --> 00:06:14,854
Que Dieu vous facilite la tâche à l'étage.
55
00:06:14,935 --> 00:06:15,986
-Merci, papa.
-Continue.
56
00:06:16,067 --> 00:06:20,398
S'il y a des problèmes,
agite ton écharpe et je serai là.
57
00:06:21,628 --> 00:06:23,243
-Je vais l'agiter.
- Vas-y, ma fille.
58
00:06:23,649 --> 00:06:26,250
-J'y vais, papa, j'y vais, d'accord.
-Allez, ma fille, vas-y Pakize, vas-y.
59
00:06:26,338 --> 00:06:28,046
À bientôt.
60
00:06:28,365 --> 00:06:30,000
Vas-y, ma fille, vas-y.
61
00:06:35,677 --> 00:06:37,492
Donnez-moi votre thé, je vais le rafraîchir.
62
00:06:37,705 --> 00:06:38,985
Ne le faites pas.
63
00:06:41,381 --> 00:06:43,704
Ils sont encore trempés.
64
00:06:48,292 --> 00:06:49,828
Et maintenant ?
65
00:06:50,605 --> 00:06:52,688
Nous resterons ici jusqu'à ce qu'ils sèchent,
quoi d'autre ?
66
00:06:53,421 --> 00:06:55,847
Pour l'amour de Dieu ! Bien.
67
00:07:04,312 --> 00:07:05,891
Étrange, n'est-ce pas ?
68
00:07:10,566 --> 00:07:11,782
Je veux dire…
69
00:07:14,002 --> 00:07:18,792
…si Boran n'était pas mort, si nous n'étions pas morts
je le savais, je ne l'avais pas du tout découvert…
70
00:07:22,218 --> 00:07:24,032
…nous ne vivrions rien de tout cela.
71
00:07:26,409 --> 00:07:29,284
Notre conscience nous ferait mal,
nos cœurs souffriraient.
72
00:07:31,247 --> 00:07:33,581
Nos vêtements ne seraient pas mouillés.
73
00:07:35,421 --> 00:07:37,010
Nous ne pouvions pas le faire.
74
00:07:41,332 --> 00:07:45,401
Mais maintenant, il est de retour, vivant, respirant.
75
00:07:47,103 --> 00:07:48,805
Mais comme ça.
76
00:07:50,143 --> 00:07:51,518
Tellement égoïste.
77
00:07:53,759 --> 00:07:56,713
Comme si ce n'était pas lui
qui nous a entraîné à ce point
78
00:07:58,063 --> 00:07:59,417
indifférent.
79
00:08:00,049 --> 00:08:02,924
Il ne se soucie pas de ce que nous ressentons.
80
00:08:03,875 --> 00:08:06,456
Il ne se soucie pas de ce que nous pensons.
81
00:08:08,630 --> 00:08:10,729
Tout ce que nous avons vécu
au cours de l'année écoulée
82
00:08:12,563 --> 00:08:16,338
il ne se pose même pas la question.
Il ne pense qu'à lui.
83
00:08:24,223 --> 00:08:25,930
Je ne suis pas désolé du tout.
84
00:08:31,182 --> 00:08:32,704
Pas désolé du tout.
85
00:08:38,917 --> 00:08:40,830
Mais je ne sais pas ce que nous ferons.
86
00:08:43,098 --> 00:08:45,101
Je vais vous dire ce que nous ferons.
87
00:08:47,047 --> 00:08:49,612
J'appelle la réception,
demandez des vêtements secs.
88
00:08:51,180 --> 00:08:53,641
Très bien, demandez.
89
00:08:53,895 --> 00:08:57,674
Répondez au téléphone,
pour l'amour de Dieu, répondez !
90
00:08:58,668 --> 00:08:59,774
Vous ne décrochez toujours pas ?
91
00:08:59,868 --> 00:09:01,846
Non, chérie, les deux sont éteints.
92
00:09:02,055 --> 00:09:06,205
Comment peuvent-ils ne pas répondre, maman ? je perds
ça! Qu'est-ce qu'ils font ?
93
00:09:09,990 --> 00:09:13,033
Et tu te bourres le visage
comme si rien ne se passait ?
94
00:09:16,543 --> 00:09:18,102
Oubliez ce foutu service !
95
00:09:19,079 --> 00:09:21,977
-C'est le moment ?
-Calme-toi, calme-toi !
96
00:09:22,087 --> 00:09:25,282
-Allez, calme-toi.
-Allez ma fille, laisse tomber, pars.
97
00:09:25,462 --> 00:09:28,068
Mon frère a appelé, ils sont dans un motel.
Et alors ?
98
00:09:28,155 --> 00:09:31,727
Un motel, un hôtel ? Alors pourquoi
ne répondent-ils pas à leur téléphone ?
99
00:09:31,830 --> 00:09:36,312
Ils prennent la route tard dans la nuit,
ils dorment probablement. Tout à fait normal.
100
00:09:36,393 --> 00:09:38,349
Tu te moques de moi, hein ?
101
00:09:38,457 --> 00:09:41,379
Alya et Cihan ne peuvent pas rester
dans le même hôtel, pas question !
102
00:09:41,578 --> 00:09:42,968
-Ils le peuvent !
-Ils ne peuvent pas !
103
00:09:43,049 --> 00:09:45,319
-Ils peuvent, c'est sa femme !
-Je vais te tuer, bon sang !
104
00:09:45,400 --> 00:09:46,424
C'est ma femme, la mienne !
105
00:09:46,505 --> 00:09:47,651
-Pas plus!
-Boran, qu'est-ce que tu fais ?
106
00:09:47,732 --> 00:09:49,179
-Boran !
-Pas plus!
107
00:09:49,272 --> 00:09:52,068
Alors tu n'aurais pas dû filmer ça
vidéo, je n'aurais pas dû lui dire de se marier.
108
00:09:52,149 --> 00:09:54,795
Il faut apprendre à l'accepter.
109
00:09:55,561 --> 00:09:58,616
Regardez-moi, je m'appelle Boran Albora.
110
00:09:59,764 --> 00:10:04,115
Quand ce jour d'épreuve arrive, tout
Le monde saura à qui appartient Alya.
111
00:10:04,269 --> 00:10:06,380
Vous verrez tous, chacun d'entre vous !
112
00:10:06,475 --> 00:10:10,631
Que fais-tu?
Tu es le frère aîné, il est le plus jeune.
113
00:10:10,727 --> 00:10:15,341
Que fais-tu?
Il est plus âgé, c'est comme ça que tu agis ?
114
00:10:15,422 --> 00:10:18,317
Tu ne vois pas son état ?
Pourquoi jeter de l’huile sur le feu ?
115
00:10:18,398 --> 00:10:20,523
Et si je ne le fais pas, alors quoi, maman ?
116
00:10:20,604 --> 00:10:22,510
Pouvez-vous faire reculer l'eau qui coule ?
117
00:10:22,591 --> 00:10:25,220
Il n'y a plus de film à rembobiner, maman.
118
00:10:25,365 --> 00:10:30,258
Non, mon garçon, non,
ils doivent rompre.
119
00:10:30,351 --> 00:10:32,639
Continue de rêver, maman, continue de rêver.
120
00:10:48,727 --> 00:10:51,439
-Deniz doit être réveillé. Quelle heure est-il?
-Bien sûr.
121
00:10:51,521 --> 00:10:54,851
Il doit se demander où ils sont maintenant.
Je pose des questions à ce sujet.
122
00:10:55,020 --> 00:10:56,237
Pas seulement Deniz…
123
00:10:57,495 --> 00:11:00,400
Pas seulement Cihan, tout le monde
le manoir doit être inquiet aussi.
124
00:11:01,637 --> 00:11:02,941
Oui.
125
00:11:08,006 --> 00:11:09,503
Qu'allons-nous faire, Cihan ?
126
00:11:11,747 --> 00:11:14,668
Laissez-moi les gens du manoir,
Je vais m'en occuper.
127
00:11:14,764 --> 00:11:16,541
Je t'amènerai Cihan de toute façon.
128
00:11:18,021 --> 00:11:20,619
Amenez-le moi ?
Où l'emmènes-tu ?
129
00:11:20,869 --> 00:11:23,455
Je ne veux pas que tu restes
le manoir, Alya.
130
00:11:26,375 --> 00:11:29,269
Je ne veux de toi nulle part
Boran est dans les parages.
131
00:11:30,349 --> 00:11:34,590
Très bien, très bien. Cela fonctionne, c'est logique.
132
00:11:34,878 --> 00:11:35,878
Très.
133
00:11:36,702 --> 00:11:39,512
-Alors où allons-nous loger, qu'allons-nous faire ?
-La ferme.
134
00:11:39,687 --> 00:11:41,191
-La ferme ?
-Oui.
135
00:11:41,272 --> 00:11:43,348
-Il existe vraiment une telle maison ?
-Oui.
136
00:11:43,484 --> 00:11:46,064
Pour l'amour de Dieu ! D'accord, et ?
137
00:11:46,304 --> 00:11:48,402
je vais régler
toi dans la ferme.
138
00:11:48,556 --> 00:11:52,090
De toute façon, c'est proche de l'hôpital.
vous vous mettrez au travail facilement.
139
00:11:52,558 --> 00:11:53,579
Très bien.
140
00:11:53,660 --> 00:11:55,275
Ensuite, j'irai chercher Cihan.
141
00:11:55,356 --> 00:11:57,338
En fait, en récupérant Cihan,
J'emmènerai Pakize aussi.
142
00:11:57,422 --> 00:12:00,432
Je les amènerai tous les deux et
installez-vous tous dans la ferme.
143
00:12:00,735 --> 00:12:03,088
Au moins jusqu'à tout ça
les problèmes sont complètement terminés
144
00:12:03,169 --> 00:12:05,507
tu y resteras confortablement,
avec un esprit clair.
145
00:12:05,588 --> 00:12:06,908
Tu viendras aussi.
146
00:12:07,803 --> 00:12:10,033
Bien sûr, je viendrai.
147
00:12:11,899 --> 00:12:13,033
Bien.
148
00:12:13,999 --> 00:12:16,276
Mais laissez-moi aussi venir chercher Deniz.
149
00:12:16,358 --> 00:12:19,909
Ta mère et Boran
je ne veux pas lui donner.
150
00:12:19,990 --> 00:12:25,307
Ils résisteront,
ils seront têtus, ils se battront.
151
00:12:26,211 --> 00:12:30,932
Laisse-moi venir pour que je puisse t'expliquer la situation
à mon fils, où nous logerons,
152
00:12:31,747 --> 00:12:33,721
et ainsi je peux leur tenir tête aussi.
153
00:12:34,870 --> 00:12:35,885
Nous allons le prendre.
154
00:12:36,039 --> 00:12:39,627
Alya, je comprends ton inquiétude,
mais laissez-moi faire, je m'en occupe.
155
00:12:40,221 --> 00:12:42,940
Je prendrai Cihan sans combat,
sans aucun bruit, et je vous l'amène.
156
00:12:43,021 --> 00:12:44,323
Ne le faites pas.
157
00:12:44,975 --> 00:12:48,423
Il n'y aura pas de combat,
ne vous inquiétez pas.
158
00:12:50,174 --> 00:12:52,010
Bien sûr, ce ne sera pas non plus facile.
159
00:12:53,664 --> 00:12:54,791
Ouais.
160
00:12:55,148 --> 00:12:59,166
C'est vrai, il n'y a plus de place pour ça
phrase plus. C'est notre vie maintenant.
161
00:13:03,176 --> 00:13:05,900
-Alors qu'est-ce qu'on fait ?
-Qu'est-ce qu'on fait ?
162
00:13:05,999 --> 00:13:08,096
Nous mangeons notre nourriture et récupérons de l’énergie.
163
00:13:08,177 --> 00:13:09,371
Vous le rassemblez.
164
00:13:09,693 --> 00:13:11,127
Tu manges aussi, c'est vraiment bon.
165
00:13:23,456 --> 00:13:24,893
Bon rétablissement.
166
00:13:27,095 --> 00:13:29,260
Comment diable pourrait-il
tu as changé cette déclaration ?
167
00:13:29,431 --> 00:13:31,947
Comment pourrais-tu aider ça
le salaud de Boran est sorti ?
168
00:13:32,051 --> 00:13:35,110
Écoute, ça fait deux fois maintenant.
Avez-vous encore conclu un accord avec Cihan ?
169
00:13:35,238 --> 00:13:39,065
Pourquoi nous as-tu vendus cette fois-ci ?
Qui as-tu enterré sous la table ?
170
00:13:39,772 --> 00:13:42,084
Cela n'existe pas, Demir, non.
171
00:13:42,356 --> 00:13:44,574
Coupe-le, bon sang, coupe-le ! Espèce de serpent !
172
00:13:44,655 --> 00:13:48,619
Tu ne respirerais même pas si
il n'y avait rien pour toi.
173
00:13:50,929 --> 00:13:54,299
J'ai dit la vérité, Demir, la vérité.
174
00:13:55,232 --> 00:13:59,974
Il n'a pas tiré sur mon frère.
Celui qui lui a tiré dessus n'était pas Boran.
175
00:14:00,225 --> 00:14:04,280
J'ai seulement dit ça pour conclure un marché
avec Cihan, pourquoi tu ne comprends pas ?
176
00:14:05,326 --> 00:14:09,444
À l'époque, les circonstances l'exigeaient,
donc c'est ce que j'ai fait.
177
00:14:09,871 --> 00:14:13,225
Je jure sur le Coran ! Vous mentez !
178
00:14:13,786 --> 00:14:15,796
Vous mentez !
179
00:14:16,320 --> 00:14:18,291
Croyez-le ou non.
180
00:14:19,253 --> 00:14:20,776
Mais c'est la vérité.
181
00:14:33,131 --> 00:14:36,197
Tu as tout entendu
avec vos propres oreilles.
182
00:14:38,936 --> 00:14:40,674
Boran n'est pas coupable.
183
00:14:41,371 --> 00:14:42,860
Écoute, gendre,
184
00:14:43,868 --> 00:14:47,655
Boran est mon fils,
et c'est le frère de ta femme.
185
00:14:48,044 --> 00:14:50,780
Si tu poses le doigt sur lui
186
00:14:51,696 --> 00:14:54,562
même si tu trouves Zerrin,
tu ne reverras plus jamais son visage.
187
00:14:57,663 --> 00:15:01,397
Tu n'es pas le genre d'homme
qui brûle la couette pour une puce.
188
00:15:01,704 --> 00:15:05,217
Ne poursuivez pas une vengeance inutile,
gendre.
189
00:15:05,933 --> 00:15:08,390
Şeyda n'est-elle pas du passé maintenant ?
190
00:15:08,529 --> 00:15:12,397
Regardez devant vous. Regardez Zerrin maintenant.
191
00:15:12,983 --> 00:15:16,749
Sinon tu la perdras aussi,
compris ?
192
00:15:18,969 --> 00:15:20,154
Bien.
193
00:15:21,517 --> 00:15:24,437
je ne voudrais pas perdre
un gendre comme toi.
194
00:15:25,107 --> 00:15:26,631
Très bien, guéris-toi bientôt.
195
00:15:29,718 --> 00:15:31,311
Des nouvelles de Zerrin ?
196
00:15:32,463 --> 00:15:36,390
Non, mais tôt ou tard, nous la retrouverons.
197
00:15:36,694 --> 00:15:38,202
Ne t'inquiète pas.
198
00:15:39,698 --> 00:15:41,157
Nous la trouverons.
199
00:16:13,276 --> 00:16:17,343
Tu n'as pas jeté le téléphone,
tu l'as gardé. Je suis vraiment content, Boran.
200
00:16:17,519 --> 00:16:18,626
Que veux-tu?
201
00:16:18,707 --> 00:16:20,487
Qu'est-ce que je voudrais de toi, Boran ?
202
00:16:20,750 --> 00:16:25,578
je ne veux rien mais
votre santé et votre liberté.
203
00:16:27,430 --> 00:16:29,939
Maintenant, vous pouvez sortir
sans avoir peur.
204
00:16:30,564 --> 00:16:33,023
Demir Baybars ne vous touchera pas.
205
00:16:34,032 --> 00:16:37,687
Je m'en suis occupé, ne t'inquiète pas.
206
00:16:40,617 --> 00:16:44,647
A partir de maintenant, plus personne là-dessus
la terre peut mettre la main sur vous.
207
00:16:45,104 --> 00:16:47,742
Ce n'est que le début.
Écoute, Boran
208
00:16:48,312 --> 00:16:51,821
dans ce monde, il n'y en a qu'un
personne qui pense à toi
209
00:16:51,938 --> 00:16:56,742
qui se bat pour toi, et c'est moi.
210
00:16:59,719 --> 00:17:00,828
Ne l'oubliez pas.
211
00:17:28,094 --> 00:17:29,199
-Salaam Alaykoum.
-Alaykoum Salaam.
212
00:17:29,281 --> 00:17:30,586
-Merci monsieur, bienvenue.
-Merci.
213
00:17:30,667 --> 00:17:31,818
Bienvenue, madame.
214
00:17:31,962 --> 00:17:33,259
Bienvenue, monsieur.
215
00:17:38,454 --> 00:17:40,648
Cet endroit est magnifique, Cihan.
216
00:17:41,431 --> 00:17:42,759
Pourquoi ne m'as-tu pas amené avant ?
217
00:17:42,840 --> 00:17:46,187
Nous avions tellement de problèmes sur la tête,
Je n'avais tout simplement pas le temps.
218
00:17:46,268 --> 00:17:47,859
Je suppose qu'aujourd'hui était censé arriver.
219
00:17:48,655 --> 00:17:49,907
Ouais.
220
00:17:50,914 --> 00:17:53,429
-Bienvenue, monsieur.
-Merci. Allez-y doucement.
221
00:18:07,868 --> 00:18:09,719
Oh! Fırfır est là aussi ?
222
00:18:10,353 --> 00:18:11,454
Oui.
223
00:18:13,401 --> 00:18:15,937
Deniz deviendra fou de joie.
224
00:18:19,305 --> 00:18:20,305
Merci.
225
00:18:26,157 --> 00:18:28,851
Jetez aussi un oeil à l'intérieur,
voyez si vous l'aimez.
226
00:18:29,962 --> 00:18:31,384
Voyons, voyons.
227
00:18:33,330 --> 00:18:35,470
-Allez-y doucement.
-Merci, bienvenue M. Cihan.
228
00:18:35,582 --> 00:18:36,734
Merci.
229
00:18:45,930 --> 00:18:47,242
C'est beau.
230
00:18:49,676 --> 00:18:51,836
Regarde ça, c'est vraiment
231
00:18:53,119 --> 00:18:57,923
a une sensation si chaleureuse et réconfortante.
J'aime beaucoup, c'est charmant.
232
00:18:58,019 --> 00:19:00,468
Je suis content que ça te plaise.
J'espère que Cihan l'aimera aussi.
233
00:19:00,549 --> 00:19:01,781
Il le fera.
234
00:19:02,291 --> 00:19:05,875
Vous resterez ici un moment.
Calme, paisible.
235
00:19:06,502 --> 00:19:08,194
Personne ne vous dérangera.
236
00:19:10,262 --> 00:19:12,828
Et j'attendrai
le jour de ton retour.
237
00:19:17,876 --> 00:19:21,897
Parce que peu importe où tu vas,
l'endroit où tu reviendras, c'est moi, Alya.
238
00:19:35,755 --> 00:19:38,765
Alors, dois-je vous montrer le poêle ?
239
00:19:39,516 --> 00:19:40,578
Hein?
240
00:19:40,858 --> 00:19:42,694
-Tu penses pouvoir l'allumer ?
-Oh!
241
00:19:42,775 --> 00:19:44,271
-S'il te plaît.
-Bien sûr que je peux.
242
00:19:44,352 --> 00:19:45,586
Montre-moi alors.
243
00:19:45,803 --> 00:19:47,233
-Tout de suite?
-Oui.
244
00:19:48,370 --> 00:19:50,586
-Regarde, il y a aussi du bois.
-Ouais, beaucoup.
245
00:19:54,475 --> 00:19:58,116
Allez chérie, finis cette assiette.
Ne traînez pas, mangez.
246
00:19:58,686 --> 00:20:01,344
Kadir, allez, cassons encore des œufs.
247
00:20:01,549 --> 00:20:05,194
-Encore? Sérieusement? Pouah!
-Oui, encore une fois.
248
00:20:05,291 --> 00:20:06,722
Parce que j'ai perdu.
249
00:20:06,807 --> 00:20:08,964
Oh allez. Très bien, très bien, attends.
250
00:20:09,045 --> 00:20:11,319
Mais attention,
Je vais te battre cette fois.
251
00:20:11,400 --> 00:20:13,208
Et que se passe-t-il si vous le faites ?
Je jure que je gagnerai.
252
00:20:13,396 --> 00:20:14,997
Ici, choisissez-en un.
253
00:20:15,660 --> 00:20:17,179
Allez, allez, allez.
254
00:20:19,054 --> 00:20:21,827
- Tiens, prends cette fille.
-Donnez-le.
255
00:20:21,908 --> 00:20:23,784
Allez.
256
00:20:24,140 --> 00:20:26,195
Très bien, voyons.
257
00:20:27,446 --> 00:20:29,578
Ah ! J'ai gagné, je jure que j'ai gagné !
258
00:20:29,659 --> 00:20:32,367
-J'ai gagné !
-Kadir !
259
00:20:32,448 --> 00:20:33,706
Il a triché !
260
00:20:33,787 --> 00:20:36,773
-J'ai le cœur brisé.
-Il l'a certainement fait, Cihan, c'est un filou.
261
00:20:36,854 --> 00:20:37,976
-Non.
-Il l'a fait.
262
00:20:38,057 --> 00:20:39,445
-Je n'ai pas triché.
-Tricheur!
263
00:20:39,526 --> 00:20:41,844
Je ne suis pas un tricheur. Je suis un homme honnête.
264
00:20:41,938 --> 00:20:42,961
Tu es un tricheur.
265
00:20:43,042 --> 00:20:44,439
Tiens, regarde, un œuf parfaitement propre.
266
00:20:44,540 --> 00:20:46,079
-Donnez-le, donnez-le.
-Ici.
267
00:20:49,282 --> 00:20:50,454
C'est un rocher !
268
00:20:50,535 --> 00:20:51,618
-Quel rocher ?
-Je jure que c'est un rocher.
269
00:20:51,699 --> 00:20:54,736
Non, ce n'est pas un rocher.
Était-ce vraiment un rocher ?
270
00:20:54,830 --> 00:20:56,545
Un rocher ?
Vous m'avez traité de tricheur, n'est-ce pas ?
271
00:20:56,634 --> 00:20:57,970
-Je l'ai fait.
-Tu m'as traité de tricheur.
272
00:20:58,051 --> 00:21:00,087
-Je l'ai fait.
-Donnez-moi ça.
273
00:21:00,168 --> 00:21:01,837
-Voici ton tricheur !
-Kadir, qu'est-ce que tu fais, mec ?
274
00:21:01,918 --> 00:21:04,357
-C'est de la nourriture !
-Que fais-tu?
275
00:21:04,438 --> 00:21:05,681
-Suis-je un tricheur ?
-Es-tu un enfant ?
276
00:21:05,762 --> 00:21:07,407
Ne me calomnie pas. Écoute, j'ai gagné.
277
00:21:07,488 --> 00:21:10,837
-Cassé! Cassé! Cassé!
-J'ai gagné !
278
00:21:10,918 --> 00:21:12,629
-Kadir !
-J'ai gagné !
279
00:21:12,710 --> 00:21:13,949
-Kadir !
-Papa!
280
00:21:14,903 --> 00:21:17,746
Papa, l'œuf de Kadir est cassé.
281
00:21:17,864 --> 00:21:19,012
Vraiment?
282
00:21:19,094 --> 00:21:20,606
Son œuf est cassé ?
283
00:21:20,747 --> 00:21:22,769
Ne le renversez pas sur le sol. C'est de la nourriture.
284
00:21:24,647 --> 00:21:26,221
Où est maman ?
285
00:21:29,348 --> 00:21:33,684
Ta mère est à la ferme,
vous attend avec Fırfır.
286
00:21:33,765 --> 00:21:35,676
Fırfır? Vraiment?
287
00:21:35,757 --> 00:21:37,757
-Oui.
-Allons-y tout de suite !
288
00:21:37,882 --> 00:21:40,153
D'accord. On y va, mais d'abord Pakize
289
00:21:40,234 --> 00:21:42,647
je vais vous préparer à l'étage. Continuez.
290
00:21:42,728 --> 00:21:43,731
Bien sûr, bien sûr, M. Cihan.
291
00:21:43,812 --> 00:21:45,835
Et Pakize vient avec nous aussi, d'accord ?
292
00:21:45,962 --> 00:21:47,975
Bien sûr, bien sûr, M. Cihan.
293
00:21:48,233 --> 00:21:50,147
-Allez.
-Allons-y, Pakize.
294
00:21:50,304 --> 00:21:52,848
Attention, attention, lentement.
295
00:21:55,501 --> 00:21:56,827
Comment ça va à l'étage ?
296
00:21:57,132 --> 00:21:59,139
Honnêtement,
c'est une zone de guerre là-haut, Cihan.
297
00:21:59,296 --> 00:22:00,296
Ouais.
298
00:22:01,405 --> 00:22:02,405
Tsk.
299
00:22:08,084 --> 00:22:11,194
Alya et Cihan resteront à
la ferme pendant un moment, Ümmü.
300
00:22:11,389 --> 00:22:15,449
Allez rassembler tout ce dont Alya et Cihan ont besoin,
Je vais m'en charger.
301
00:22:15,592 --> 00:22:17,076
Très bien, M. Cihan.
302
00:22:19,448 --> 00:22:21,163
J'irai aussi avec Pakize.
303
00:22:21,780 --> 00:22:27,467
Regarde ça, depuis quand donnes-tu
des ordres dans ce manoir, M. Kadir ?
304
00:22:27,548 --> 00:22:32,061
Dieu nous en préserve, de quel genre de discours s'agit-il,
chef ? Non, frère, ne te méprends pas.
305
00:22:32,265 --> 00:22:37,392
Je veux dire, la ferme,
Lady Alya, pour des raisons de sécurité
306
00:22:37,473 --> 00:22:41,645
J'ai dit que je devrais y aller. Pas ça
tu ne devrais pas y aller… Pourquoi m'en soucierais-je ?
307
00:22:41,726 --> 00:22:45,038
Je veux dire, quand je dis que je m'en fiche, je veux dire…
tu sais…
308
00:22:45,122 --> 00:22:46,982
-Viens, tu viens aussi.
-D'accord.
309
00:22:48,124 --> 00:22:50,419
Vieil homme, tu restes ici.
Kadir nous accompagne.
310
00:22:53,503 --> 00:22:55,029
Et trouvez quelqu'un d'autre aussi.
311
00:22:59,983 --> 00:23:01,475
Maman appelle.
312
00:23:08,529 --> 00:23:09,529
Tsk.
313
00:23:11,861 --> 00:23:13,882
Dites-leur qu'ils resteront là-bas.
314
00:23:13,976 --> 00:23:15,889
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.
315
00:23:18,934 --> 00:23:20,005
Bien.
316
00:23:22,093 --> 00:23:24,850
Je vais y aller, monter à l'étage.
317
00:23:24,937 --> 00:23:26,139
Très bien, Cihan.
318
00:23:26,544 --> 00:23:28,043
-Se préparer.
-D'accord.
319
00:23:34,879 --> 00:23:36,036
Ne souriez pas.
320
00:23:36,614 --> 00:23:38,441
Ne souris pas comme un idiot.
321
00:23:38,926 --> 00:23:41,241
Rassemblez les hommes,
demandez-leur de préparer les voitures. Aller.
322
00:23:41,322 --> 00:23:44,460
Laisse-moi préparer mes affaires…
323
00:23:46,403 --> 00:23:48,865
-Laisse-moi me préparer.
-Fais-le.
324
00:23:49,252 --> 00:23:51,622
Allez, bougez, bougez, bougez !
Et il danse aussi, bougez !
325
00:23:56,078 --> 00:23:59,770
Fils d'âne, sauf son père.
326
00:24:12,394 --> 00:24:16,957
Où es-tu?
Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?
327
00:24:17,123 --> 00:24:19,739
Maman, je te l'ai dit.
Je suis allé chercher Alya
328
00:24:20,741 --> 00:24:23,318
la route était fermée,
donc nous ne pouvions pas revenir.
329
00:24:23,427 --> 00:24:26,693
-Pourquoi diable es-tu allé la voir, pourquoi ?
-Hé!
330
00:24:26,864 --> 00:24:28,098
-Dites-moi!
-Boran, calme-toi.
331
00:24:28,186 --> 00:24:30,364
Écoute, je ne veux pas me battre.
332
00:24:30,988 --> 00:24:33,255
Es-tu resté avec elle ou pas, dis-le-moi !
333
00:24:39,664 --> 00:24:41,200
Appelle Alya !
334
00:24:43,717 --> 00:24:44,886
Elle n'est pas là.
335
00:24:45,468 --> 00:24:46,492
Comment ça, elle n'est pas là ?
336
00:24:46,573 --> 00:24:47,958
Ça veut dire qu'elle n'est pas là.
337
00:24:50,543 --> 00:24:52,965
Et elle ne viendra pas
ici jusqu'à ce que ce procès soit terminé.
338
00:24:56,028 --> 00:24:57,189
Très bien.
339
00:24:57,347 --> 00:25:00,675
Vous avez bien réfléchi.
C'est la bonne chose.
340
00:25:01,512 --> 00:25:03,255
C'est vrai, il a fait une très bonne chose.
341
00:25:03,336 --> 00:25:06,653
Parce que cette tension
nous a tous dépassés.
342
00:25:06,734 --> 00:25:07,973
Moi non plus, je n'en peux plus.
343
00:25:08,090 --> 00:25:12,583
C'est tout à fait normal qu'Alya reste
ailleurs jusqu'à ce que cela soit résolu.
344
00:25:15,617 --> 00:25:17,059
Tu es aussi de son côté, maman ?
345
00:25:17,140 --> 00:25:19,278
De quel côté devrais-je prendre, hein ? De quel côté ?
346
00:25:19,426 --> 00:25:21,395
Vous êtes tous les deux mes enfants.
347
00:25:21,476 --> 00:25:24,926
L'un est mon bras droit, l'autre mon gauche.
Lequel dois-je couper ?
348
00:25:26,647 --> 00:25:28,067
Cihan ne restera pas ici non plus.
349
00:25:31,373 --> 00:25:33,361
Je ne le permettrai pas ! Jamais!
350
00:25:33,442 --> 00:25:36,246
Cihan ne restera pas ici.
Un enfant appartient à sa mère.
351
00:25:39,214 --> 00:25:43,645
Cihan, Alya peut rester où elle veut,
mais mon petit-fils reste ici.
352
00:25:44,095 --> 00:25:46,980
Maman, un enfant appartient à sa mère.
353
00:25:49,082 --> 00:25:51,324
Je n'ai pas vu mon fils depuis si longtemps.
354
00:25:51,448 --> 00:25:53,675
Maintenant que je l'ai enfin de retour,
tu l'emmènes ?
355
00:25:55,343 --> 00:25:57,606
Personne ne l'emmène !
Pour l'amour de Dieu !
356
00:25:57,702 --> 00:26:00,800
Alya restera à la ferme.
Cihan restera avec elle.
357
00:26:01,022 --> 00:26:02,590
Quand tu veux le voir, tu y vas.
358
00:26:02,801 --> 00:26:05,184
Ou si tu veux, nous l'appellerons ici,
vous le verrez ici.
359
00:26:05,295 --> 00:26:09,168
Ou si Cihan veut rester
ici pour quelques jours, il peut,
360
00:26:09,301 --> 00:26:12,067
mais à part ça, l'enfant
appartient à sa mère. Fin de l'histoire.
361
00:26:14,605 --> 00:26:15,895
Pour l'amour de Dieu !
362
00:26:17,540 --> 00:26:19,286
Alors tu décides de tout maintenant ?
363
00:26:19,606 --> 00:26:22,995
Je suis son père, je suis son mari,
et c'est toi qui décide de tout ?
364
00:26:23,542 --> 00:26:27,918
Boran, j'essaie juste de faire le bon choix
décision pour tout le monde, c'est tout.
365
00:26:43,098 --> 00:26:44,207
Regardez ça.
366
00:26:46,988 --> 00:26:49,059
Oncle Kaya, nous allons voir Fırfır.
367
00:26:49,140 --> 00:26:51,082
Vraiment? Donnez-lui mes salutations.
368
00:26:51,176 --> 00:26:52,606
- Deniz, fils.
-D'accord, je le ferai.
369
00:26:55,247 --> 00:26:56,778
Fils, où vas-tu ?
370
00:26:56,941 --> 00:26:58,004
Hein?
371
00:26:58,604 --> 00:27:00,402
- Ne va nulle part, mon fils.
-Tu ne vas nulle part.
372
00:27:00,483 --> 00:27:02,778
Tu n'as pas besoin d'aller nulle part, mon garçon.
373
00:27:03,052 --> 00:27:05,996
Tout ce que vous voulez, nous l'apporterons ici.
Nous amènerons également Fırfır.
374
00:27:06,239 --> 00:27:07,715
Je vais à Fırfır.
375
00:27:07,833 --> 00:27:12,567
Il est venu pour ma fête, mais il était
triste parce qu'il ne pouvait pas se promener ici.
376
00:27:13,238 --> 00:27:17,449
Il se promène dans son jardin,
alors je vais vers lui.
377
00:27:19,214 --> 00:27:22,275
S'il te plait papa, maman est là aussi, allons-y.
378
00:27:31,653 --> 00:27:32,786
Bien.
379
00:27:33,753 --> 00:27:35,261
A plus, papa.
380
00:27:39,105 --> 00:27:40,206
Allons-y.
381
00:27:55,735 --> 00:27:58,009
Frère, tu as pris la bonne décision.
382
00:28:03,415 --> 00:28:05,337
-On se verra au tribunal, Cihan.
-Hé!
383
00:28:05,534 --> 00:28:08,336
Boran, qu'est-ce que tu fais ? Nous avons dit que nous
je ne parlerais pas de ça devant l'enfant.
384
00:28:19,985 --> 00:28:21,970
-Entrez.
-Amusez-vous bien.
385
00:28:22,830 --> 00:28:25,236
Entrez, asseyez-vous à côté de lui.
Attachez bien votre ceinture de sécurité.
386
00:28:31,617 --> 00:28:35,196
Boran, un enfant appartient à sa mère.
387
00:28:35,708 --> 00:28:38,268
Si tu ne sais pas ce qu'est la maternité,
demande à notre mère
388
00:28:39,032 --> 00:28:41,993
elle vous l'expliquera.
N'est-ce pas vrai, maman ?
389
00:28:49,439 --> 00:28:50,759
Continue.
390
00:29:04,280 --> 00:29:08,469
Quand le mariage est annulé et qu'Alya devient
encore ma femme, on va régler ça, Cihan !
391
00:29:09,984 --> 00:29:11,070
Nous allons!
392
00:29:13,556 --> 00:29:16,232
Erol, l'homme de Cihan, ne s'occupera pas de mon cas.
393
00:29:16,559 --> 00:29:21,702
Un vrai avocat s'en chargera,
quelqu'un que Cihan ne peut pas influencer.
394
00:29:25,218 --> 00:29:28,606
Bien. Vous n'avez pas besoin d'aller nulle part
pour ça. Laisse mon avocat s'en occuper.
395
00:29:28,687 --> 00:29:29,567
Non.
396
00:29:31,043 --> 00:29:33,051
Boran, où vas-tu ? Boran!
397
00:29:33,541 --> 00:29:36,840
Les hommes de Baybars sont dehors.
Quelque chose va se passer.
398
00:29:36,929 --> 00:29:38,076
Nous partons.
399
00:29:40,722 --> 00:29:41,910
Boran!
400
00:29:53,895 --> 00:29:55,051
Je te l'ai dit.
401
00:29:55,408 --> 00:29:59,028
Écoute, je te l'ai dit. Le jour où cette femme a été la première
Je suis entré dans ce manoir, je l'ai dit.
402
00:29:59,109 --> 00:30:01,849
J'ai dit qu'elle serait notre perte.
Voici.
403
00:30:07,504 --> 00:30:09,770
Ne crains pas ta belle-fille,
craignez votre fils, maman.
404
00:30:10,016 --> 00:30:11,379
Le plus âgé.
405
00:30:21,086 --> 00:30:22,965
Où est-il, à l'intérieur ?
406
00:30:24,817 --> 00:30:26,817
Il est encore sorti avant
les corbeaux l'ont même picoré.
407
00:30:27,145 --> 00:30:31,114
Qui sait à qui il gâche la vie
avec maintenant, quels ennuis at-il attisé ?
408
00:30:31,637 --> 00:30:32,707
De toute façon.
409
00:30:32,950 --> 00:30:35,051
Laissez-moi partir vite, je vais à Zerrin.
410
00:30:35,132 --> 00:30:37,833
-Oh vraiment?
-J'ai fait du riz, il y a de la viande.
411
00:30:37,998 --> 00:30:40,348
Je prends aussi des cornichons.
Elle a envie de choses aigres.
412
00:30:40,900 --> 00:30:44,228
Si elle a envie d'aigre,
ça veut dire que mon petit-fils sera un garçon.
413
00:30:47,255 --> 00:30:48,543
Maman?
414
00:30:49,006 --> 00:30:52,215
Vous savez que cet enfant le fera aussi
être le petit-fils de Sadakat, n'est-ce pas ?
415
00:30:57,308 --> 00:30:58,407
Ouais, je sais.
416
00:31:02,381 --> 00:31:03,840
Pourquoi tu me le frottes au visage ?
417
00:31:03,921 --> 00:31:06,426
Je l'ai juste dit pour que tu fasses face à la réalité.
418
00:31:06,507 --> 00:31:07,608
Assez, arrête de parler.
419
00:31:07,757 --> 00:31:11,085
Je suis heureux pendant deux minutes
et tu le gâches, n'est-ce pas ?
420
00:31:12,770 --> 00:31:15,200
J'essaie d'oublier.
Pourquoi me le rappeler ?
421
00:31:17,285 --> 00:31:18,821
Quoi qu'il en soit, j'y vais.
422
00:31:19,699 --> 00:31:21,395
Avant que la pluie ne commence.
423
00:31:21,766 --> 00:31:23,159
Maman, fais attention.
424
00:31:23,262 --> 00:31:26,040
Je te conduirais,
mais je dois aller à l'entreprise.
425
00:31:26,204 --> 00:31:29,501
Ne prenez pas nos voitures. Les gardes à
la porte le dira immédiatement à mon père.
426
00:31:31,309 --> 00:31:32,931
Tu as raison.
427
00:31:33,828 --> 00:31:35,133
Alors qu'est-ce que je fais ?
428
00:31:38,545 --> 00:31:39,751
Hé, belle-fille.
429
00:31:40,059 --> 00:31:41,110
Hein ?
430
00:31:41,293 --> 00:31:42,527
Tu m'emmènes.
431
00:31:43,723 --> 00:31:44,773
Euh…
432
00:31:44,854 --> 00:31:46,490
Non, maman, ça ne marchera pas.
433
00:31:47,265 --> 00:31:49,073
Pourquoi pas?
434
00:31:49,354 --> 00:31:51,110
Tu es si délicat,
devrait-elle te transporter ?
435
00:31:51,164 --> 00:31:54,864
Maman, ne recommence pas.
Elle va à l'hôpital, chez Alya.
436
00:32:00,222 --> 00:32:01,816
Alya ?
437
00:32:02,478 --> 00:32:03,800
Pour un contrôle.
438
00:32:07,800 --> 00:32:08,964
Attends, non.
439
00:32:11,746 --> 00:32:13,207
Oh mon Dieu !
440
00:32:13,543 --> 00:32:15,745
Merci, mon Seigneur ! Merci beaucoup!
441
00:32:15,842 --> 00:32:16,949
Maman, calme-toi.
442
00:32:17,038 --> 00:32:20,035
Nous avons deux petits-enfants,
mon Seigneur !
443
00:32:20,214 --> 00:32:24,254
Je pleurais en pensant
le petit-enfant serait celui de Kaya.
444
00:32:24,335 --> 00:32:26,652
Calme-toi.
Il n'y a encore rien de sûr, maman.
445
00:32:26,733 --> 00:32:29,722
-Je n'arrêtais pas de dire que l'enfant devait être celui de Kaya.
-Que fais-tu?
446
00:32:30,099 --> 00:32:32,291
-Nous allons avoir des doubles petits-enfants !
-Maman, rien n'est sûr.
447
00:32:32,387 --> 00:32:34,418
Écoute, Sadakat !
448
00:32:34,620 --> 00:32:37,105
Sadakat, écoute Sadakat !
Éclater de jalousie !
449
00:32:37,186 --> 00:32:40,191
Mon fils donne
votre fille est aussi une enfant.
450
00:32:40,324 --> 00:32:42,996
Tante, attends, je t'en supplie,
laissez-moi dire quelque chose.
451
00:32:43,077 --> 00:32:45,194
-Calme-toi.
-Quoi? Dis-le, chérie.
452
00:32:45,332 --> 00:32:46,957
Calme-toi un peu.
453
00:32:47,082 --> 00:32:49,988
Il n’y a encore rien de sûr.
Je vais juste faire un contrôle.
454
00:32:50,069 --> 00:32:51,754
Mais Şahin a sauté dedans comme un imbécile.
455
00:32:51,843 --> 00:32:55,797
Alors ne vous excitez pas encore trop,
juste au cas où, tu sais ?
456
00:32:56,269 --> 00:32:57,871
Qu'il en soit d'abord certain.
457
00:32:59,543 --> 00:33:02,871
Que veux-tu dire par rien ?
Je jure que je l'ai entendu, il l'a dit lui-même !
458
00:33:03,043 --> 00:33:04,158
Pourquoi tu te lances comme un imbécile alors ?
459
00:33:04,239 --> 00:33:07,509
J'ai dit check-up, mais tu n'écoutes jamais,
Maman. Elle va juste pour un contrôle.
460
00:33:12,558 --> 00:33:14,593
Alors tu as gâché ce moment pour moi aussi.
461
00:33:17,222 --> 00:33:18,893
Vous ne pouvez même pas conduire correctement.
462
00:33:20,963 --> 00:33:22,369
Tout comme la mariée.
463
00:33:23,312 --> 00:33:24,557
De toute façon.
464
00:33:27,408 --> 00:33:29,034
J'y vais.
465
00:33:30,070 --> 00:33:31,513
Sois prudent.
466
00:33:31,594 --> 00:33:34,748
-Reviens avec de bonnes nouvelles, j'espère.
-Je l'espère.
467
00:33:43,802 --> 00:33:46,002
-Pourquoi tu l'excites maintenant ?
- Qu'étais-je censé faire ?
468
00:33:46,090 --> 00:33:48,291
-Pourquoi as-tu sauté le pas ?
-J'étais excité aussi, c'est sorti.
469
00:33:51,396 --> 00:33:53,166
Je le veux vraiment, tu sais.
470
00:33:53,924 --> 00:33:55,370
Tu le veux tellement ?
471
00:33:55,901 --> 00:33:56,767
Moi aussi.
472
00:33:59,167 --> 00:34:01,323
-Allez, je t'emmène à l'hôpital.
-Non.
473
00:34:02,093 --> 00:34:03,981
-Alya a dit qu'elle viendrait dans l'après-midi.
-Oh vraiment?
474
00:34:04,062 --> 00:34:05,122
Oui.
475
00:34:05,669 --> 00:34:06,669
Bien.
476
00:34:07,748 --> 00:34:10,262
Cihan lui a dit de rester à la ferme
jusqu'à ce que le problème de Boran soit résolu,
477
00:34:10,380 --> 00:34:13,684
et elle a accepté.
Je pense que c'est vraiment gentil.
478
00:34:14,192 --> 00:34:15,684
-Ils ont fait ce qu'il fallait.
-Oui.
479
00:34:17,017 --> 00:34:19,715
-On devrait aller leur rendre visite aussi.
-D'accord.
480
00:34:19,804 --> 00:34:22,410
Tant que tante Sadakat n'est pas là, alors que
Boran n'est pas là, je veux voir Cihan,
481
00:34:22,491 --> 00:34:24,239
et passer du temps avec mon neveu.
482
00:34:24,621 --> 00:34:27,012
Très bien chérie,
Je parlerai à mon frère et nous partirons.
483
00:34:27,286 --> 00:34:28,286
Parlez-lui.
484
00:34:30,872 --> 00:34:32,825
Votre appétit a augmenté.
485
00:34:33,285 --> 00:34:34,793
Vous vous en rendez compte, n'est-ce pas ?
486
00:34:35,560 --> 00:34:36,697
Fermez-la.
487
00:34:36,778 --> 00:34:38,137
Espérons-le.
488
00:34:38,575 --> 00:34:39,840
Espérons-le.
489
00:34:39,926 --> 00:34:41,238
Tais-toi.
490
00:34:43,817 --> 00:34:45,013
Très bien, allez.
491
00:35:03,395 --> 00:35:05,122
Très bien, mon garçon.
492
00:35:07,668 --> 00:35:08,818
Houblon.
493
00:35:11,599 --> 00:35:12,661
Maman!
494
00:35:13,317 --> 00:35:14,466
Mon fils !
495
00:35:15,565 --> 00:35:18,505
Tu m'as tellement manqué, tellement !
496
00:35:18,586 --> 00:35:20,700
Tu m'as tellement manqué aussi.
497
00:35:22,996 --> 00:35:25,567
Regarde-moi, devine à qui je vais te montrer ?
498
00:35:25,756 --> 00:35:28,333
-Qui est là ? Il y a quelqu'un.
-Oh! Fırfır!
499
00:35:28,426 --> 00:35:30,716
Pakize, Kadir, allez !
500
00:35:30,904 --> 00:35:32,060
Donnez-moi ça.
501
00:35:32,224 --> 00:35:33,474
-Accueillir.
-Merci, Mme Alya.
502
00:35:33,555 --> 00:35:34,881
Prenez ceci et ramenez les sacs à l'intérieur.
503
00:35:37,328 --> 00:35:38,961
-Fırfır!
-Où est-il allé ?
504
00:35:39,188 --> 00:35:40,352
Que fais-tu?
505
00:35:41,025 --> 00:35:43,533
Là, vous avez retrouvé Fırfır.
Fırfır ceci, Fırfır cela.
506
00:35:45,078 --> 00:35:47,125
J'avais tellement peur que tu ne l'amènes pas.
507
00:35:48,055 --> 00:35:49,993
Y a-t-il eu beaucoup de combats ?
508
00:35:51,108 --> 00:35:55,687
Non, ça s'est passé exactement comme je l'avais promis.
Pas de combats, pas de chaos, pas de bruit…
509
00:35:56,396 --> 00:35:58,552
Même s'il y en avait eu,
rien ne changerait pour moi
510
00:35:58,633 --> 00:36:00,732
parce qu'à partir de ce moment,
il n'y a pas de retour en arrière pour moi.
511
00:36:01,394 --> 00:36:04,301
Pareil pour moi,
Je n'ai pas l'intention d'y retourner.
512
00:36:05,340 --> 00:36:07,949
- Toi non plus ?
-Non.
513
00:36:13,581 --> 00:36:17,011
- Penchez-vous vers ma bouche.
-Vous êtes si belle.
514
00:36:17,092 --> 00:36:18,193
Est-il rassasié ?
515
00:36:18,366 --> 00:36:21,154
A partir de maintenant tu mangeras comme ça, d'accord ?
516
00:36:21,235 --> 00:36:24,835
-Dois-je t'enfiler, Pakize ?
-Oh s'il te plaît, pas question.
517
00:36:25,921 --> 00:36:27,148
Est-ce que c'est sympa ?
518
00:36:29,943 --> 00:36:33,270
Je suis aussi avocat, M. Polat. je sais
très bien comment se déroulera ce processus
519
00:36:33,380 --> 00:36:35,255
comment ça va continuer, ce qui est nécessaire
520
00:36:35,336 --> 00:36:37,810
Je sais tout cela.
Je ne veux qu'une chose de toi.
521
00:36:37,998 --> 00:36:40,201
Pas même le plus petit
une erreur sera commise.
522
00:36:40,357 --> 00:36:41,583
Dans ce cas, le juge
523
00:36:41,755 --> 00:36:45,325
doit définitivement décider qu'Alya
et le mariage de Cihan n'est pas valide.
524
00:36:45,798 --> 00:36:48,602
Rien ne fera obstacle,
aucun obstacle ne viendra entre nous.
525
00:36:49,227 --> 00:36:51,196
Alya sera à nouveau ma femme.
526
00:36:51,641 --> 00:36:53,696
C'est ce que je veux,
c'est ce que j'attends de toi.
527
00:36:54,762 --> 00:36:57,652
Monsieur Boran, tout d'abord,
ne vous inquiétez pas du tout.
528
00:36:58,160 --> 00:37:01,418
Je vais jeter tout mon poids
derrière cette affaire, rassurez-vous.
529
00:37:02,113 --> 00:37:03,973
Et devant le juge
530
00:37:04,340 --> 00:37:07,762
nous ne laisserons rien
sauf le résultat que vous souhaitez.
531
00:37:08,387 --> 00:37:09,607
Laissez-moi faire.
532
00:37:12,236 --> 00:37:13,767
Très bien alors.
533
00:37:16,707 --> 00:37:18,824
-Je te fais confiance.
-Le plaisir est pour moi.
534
00:37:19,055 --> 00:37:20,883
Vous pouvez dormir paisiblement ce soir.
535
00:37:33,518 --> 00:37:35,603
Boran, abandonne ça, pour l'amour de Dieu.
536
00:37:35,713 --> 00:37:37,447
Ne me gênez pas.
537
00:37:37,939 --> 00:37:41,111
Tu as simulé ta mort pour que les Bulgares
je croirais qu'ils t'ont tué,
538
00:37:41,283 --> 00:37:42,767
et te laisser tranquille, n'est-ce pas ?
539
00:37:43,089 --> 00:37:46,581
La nuit où tu as pris cette décision,
tu savais que Cihan et Alya allaient se marier !
540
00:37:46,791 --> 00:37:49,994
Fermez-la! Personne ne le saura
rien sur les Bulgares !
541
00:37:50,075 --> 00:37:51,423
Je vous ai dit que l'affaire était close.
542
00:37:52,533 --> 00:37:54,204
Vous l'avez dit vous-même dans cette vidéo.
543
00:37:54,493 --> 00:37:57,001
"S'il m'arrive quelque chose,
épouser Alya", as-tu dit.
544
00:37:57,132 --> 00:37:58,147
Tenez parole.
545
00:37:58,273 --> 00:38:00,390
Cihan et Alya s'aiment maintenant,
Boran!
546
00:38:00,694 --> 00:38:03,272
La femme t'a donné son rein, quoi
tu en veux plus ? Vous êtes injuste.
547
00:38:03,353 --> 00:38:04,905
-J'en ai assez dit !
-Qu'est-ce que tu fais ?
548
00:38:07,633 --> 00:38:11,649
Bravo! Je suis resté à tes côtés, bon sang.
549
00:38:12,165 --> 00:38:14,204
Je t'aimais comme un frère.
550
00:38:15,594 --> 00:38:18,766
Tu as été un légume pendant une année entière,
homme. Je t'ai protégé.
551
00:38:25,214 --> 00:38:26,753
Écoute-moi, écoute.
552
00:38:30,607 --> 00:38:34,021
Quel que soit le pays où vous souhaitez aller,
Je vais te faire sortir. Tu sais que je peux.
553
00:38:34,778 --> 00:38:36,591
Tu peux construire une nouvelle vie, Boran.
554
00:38:36,672 --> 00:38:39,048
Laissez Cihan et Alya rester mariés.
555
00:38:39,502 --> 00:38:41,869
Laissons les gens respirer pour une fois,
laisse tomber !
556
00:38:42,103 --> 00:38:46,646
Non, non, non.
557
00:38:46,732 --> 00:38:48,318
Quel est cet entêtement ?
558
00:38:49,292 --> 00:38:53,104
N'es-tu pas allé après Alya
juste pour la citoyenneté canadienne?
559
00:38:53,495 --> 00:38:56,565
-Je ne veux pas l'entendre.
-Est-ce un mensonge ? C'est pour ça que tu l'as épousée !
560
00:38:56,891 --> 00:38:58,860
Tu as eu ce que tu voulais
et disparu.
561
00:39:00,469 --> 00:39:02,265
Faites déjà face à la vérité.
562
00:39:04,254 --> 00:39:07,285
Puis je l'ai aimée. Je l'aimais.
563
00:39:07,683 --> 00:39:09,800
Je te dis que je l'aimais,
tu comprends ?
564
00:39:10,386 --> 00:39:13,917
Si tu l'aimais, pourquoi as-tu la main
la femme que tu aimais à ton frère ?
565
00:39:14,593 --> 00:39:18,554
Tu avais peur.
Vous avez simulé votre mort et disparu.
566
00:39:19,281 --> 00:39:22,836
Puis tu es revenu et tu as dit
elle reviendrait vers toi. Comme si elle le ferait !
567
00:39:23,487 --> 00:39:25,042
Ce n'est pas de l'amour.
568
00:39:25,643 --> 00:39:28,589
Cihan a raison.
Ce que tu fais est égoïste, Boran.
569
00:39:29,722 --> 00:39:31,479
Faites aussi face à cette vérité.
570
00:39:32,201 --> 00:39:36,076
Comment j'aime et ce que je ressens est
ce ne sont pas tes affaires, Vurgun.
571
00:39:37,772 --> 00:39:40,115
Alya était ma femme,
et elle restera ma femme.
572
00:39:46,831 --> 00:39:48,870
Il mange si bien.
573
00:39:52,162 --> 00:39:54,717
Maman, combien de temps allons-nous rester ici ?
574
00:39:57,247 --> 00:39:59,927
-Nous resterons encore un peu.
-Restons plus
575
00:40:00,053 --> 00:40:02,592
parce que je ne veux pas quitter Fırfır.
576
00:40:02,673 --> 00:40:04,667
Très bien, très bien, nous resterons.
577
00:40:05,589 --> 00:40:07,683
Papa, tu restes aussi.
578
00:40:14,165 --> 00:40:16,415
Je ne peux pas, j'ai du travail à faire.
579
00:40:18,048 --> 00:40:20,735
D'accord, alors viens nous rendre visite tous les jours.
580
00:40:20,816 --> 00:40:23,845
-Parce que tu me manques tellement.
-Tu me manques aussi.
581
00:40:26,276 --> 00:40:28,096
Au fait, euh…
582
00:40:30,677 --> 00:40:33,623
…tu as beaucoup manqué à ton père aussi,
il viendra ici pour te voir, d'accord ?
583
00:40:34,888 --> 00:40:38,162
D'accord, il peut venir aussi.
Je vais lui montrer Fırfır.
584
00:40:39,009 --> 00:40:43,494
Donne-m'en un autre, juste comme ça.
Brisons-le avant de le donner.
585
00:40:43,931 --> 00:40:46,642
Déchirez-le, déchirez-le, bon travail !
586
00:40:47,229 --> 00:40:50,940
Pendant mon absence,
ta mère est entre tes mains, d'accord ?
587
00:40:51,503 --> 00:40:54,690
Très bien, homonyme,
Je m'en occupe, ne vous inquiétez pas.
588
00:40:54,771 --> 00:40:55,995
Bon travail, viens ici.
589
00:40:58,432 --> 00:41:02,003
Je me dirige vers l'entreprise. Si tu veux,
Je peux te déposer à l'hôpital.
590
00:41:02,084 --> 00:41:04,326
Fırfır, mange ça, ici.
591
00:41:04,872 --> 00:41:06,935
Il me reste encore quelques heures,
J'y vais moi-même.
592
00:41:07,533 --> 00:41:09,799
-D'accord.
-Fils, je vais accompagner ton père, toi
593
00:41:10,307 --> 00:41:12,721
reste avec Pakize et Kadir, d'accord ?
594
00:41:12,802 --> 00:41:13,892
-D'accord.
-Allez alors.
595
00:41:13,973 --> 00:41:15,174
Donnons-lui un dernier morceau, viens.
596
00:41:20,408 --> 00:41:21,619
-Kadir…
-Frère.
597
00:41:21,700 --> 00:41:23,837
… personne indésirable ne sera là, d'accord ?
598
00:41:24,755 --> 00:41:27,028
-Ne t'inquiète pas.
-D'accord.
599
00:41:28,215 --> 00:41:33,081
-Tiens, viens.
-Ecoute gamin, tu te trompes.
600
00:41:33,527 --> 00:41:36,988
Si tu le donnes ainsi, le cheval
les dents pourraient toucher votre doigt.
601
00:41:40,573 --> 00:41:42,722
S'il y a des problèmes quand Boran arrive,
appelez-moi.
602
00:41:43,339 --> 00:41:45,792
-Je ne suis pas seul de toute façon, ne t'inquiète pas.
-D'accord.
603
00:41:47,975 --> 00:41:50,061
Je ne veux vraiment pas partir.
604
00:41:50,568 --> 00:41:52,397
Et je ne veux vraiment pas t'envoyer.
605
00:41:56,628 --> 00:41:59,323
Le manoir n'a aucune joie quand
tu n'es pas là, c'est tellement ennuyeux.
606
00:41:59,808 --> 00:42:02,089
Mme Sadakat ne peut crier après personne.
n'est-ce pas ?
607
00:42:02,795 --> 00:42:05,514
Elle le peut, mais elle s'entraîne
parfois puisque tu reviendras.
608
00:42:06,248 --> 00:42:08,397
Je l'ai vue crier
l'air pur l'autre jour.
609
00:42:13,893 --> 00:42:15,830
Je t'aime.
610
00:42:17,158 --> 00:42:18,768
Je t'aime aussi.
611
00:42:38,800 --> 00:42:42,605
Voyez comment ils s'embrassent,
comme s'ils respiraient.
612
00:42:43,170 --> 00:42:45,225
Comment vont-ils gérer
être séparé comme ça ?
613
00:42:45,795 --> 00:42:48,897
Fille, tes yeux se sont encore remplis,
tu es devenu un bébé pleurnicheur.
614
00:42:49,253 --> 00:42:52,628
Je suis ému par ces choses,
ne me fais pas pleurer aussi.
615
00:42:54,495 --> 00:42:55,940
Idiot.
616
00:42:57,256 --> 00:43:02,381
-Que puis-je dire, que Dieu ne les sépare jamais.
-Amen.
617
00:43:03,521 --> 00:43:05,013
Amen.
618
00:43:05,237 --> 00:43:07,815
Eh bien, je leur ai dit.
619
00:43:08,581 --> 00:43:11,581
Allez Cihan, regarde comment il mange.
620
00:43:13,283 --> 00:43:14,674
Viens, là.
621
00:43:23,169 --> 00:43:26,786
-Kaya.
-Zerrin, mon amour, comment vas-tu ?
622
00:43:26,874 --> 00:43:29,466
Comment va le bébé, comment vas-tu ?
Est-ce que tout va bien ?
623
00:43:29,719 --> 00:43:33,321
-Nous allons bien, chérie, vraiment bien.
-Oh merci mon Dieu.
624
00:43:33,626 --> 00:43:35,508
J'allais venir de toute façon mais
625
00:43:35,689 --> 00:43:39,428
tu as envie de quelque chose ?
Nourriture, fruits, boissons, médicaments
626
00:43:39,509 --> 00:43:42,986
Je ne sais pas. je vais l'obtenir de
partout dans le monde, vous le savez.
627
00:43:43,332 --> 00:43:46,847
-La période de manque est terminée depuis longtemps.
-Oh, c'est vrai.
628
00:43:47,753 --> 00:43:50,433
Mais à l'époque, je ne le faisais pas
je sais même que je serais père.
629
00:43:50,911 --> 00:43:52,903
J'aurais aimé pouvoir être avec toi à ce moment-là.
630
00:43:53,239 --> 00:43:54,155
C'est bon Kaya,
631
00:43:54,318 --> 00:43:55,921
tu es avec moi maintenant.
632
00:43:56,107 --> 00:43:57,527
C'est ce qui compte pour moi.
633
00:43:58,750 --> 00:44:01,967
Vrai. Alors tu ne veux rien du tout,
Zerrin ?
634
00:44:03,930 --> 00:44:06,235
Oui je le fais.
635
00:44:06,829 --> 00:44:08,274
Je te veux.
636
00:44:10,915 --> 00:44:13,072
Je suis une épave, mais je te veux aussi.
637
00:44:14,460 --> 00:44:18,163
-Je t'aime tellement, Zerrin.
-Je t'aime tellement aussi, Kaya.
638
00:44:21,329 --> 00:44:24,118
Très bien, je vais quand même apporter quelque chose.
Des fruits ou quelque chose comme ça.
639
00:44:24,199 --> 00:44:26,680
Tu as besoin de vitamines, Zerrin,
vous ne pouvez pas manger nature.
640
00:44:26,876 --> 00:44:29,688
D'accord, je t'embrasse,
je t'aime tellement, au revoir.
641
00:44:43,913 --> 00:44:45,468
Où es-tu, Zerrin ?
642
00:44:47,862 --> 00:44:49,807
Où es-tu allé en me laissant ?
643
00:44:53,010 --> 00:44:54,737
Tu ne peux pas me quitter.
644
00:45:01,912 --> 00:45:04,193
j'allais être
un père pour cet enfant.
645
00:45:08,362 --> 00:45:09,948
Viens.
646
00:45:10,846 --> 00:45:12,080
-M. Démir.
-Qu'est-ce que c'est?
647
00:45:12,358 --> 00:45:14,054
J'ai parlé avec la compagnie aérienne.
648
00:45:14,221 --> 00:45:17,932
Le billet émis au nom de Mme Zerrin
semble avoir été utilisé pendant le vol.
649
00:45:18,596 --> 00:45:21,049
Alors Mme Zerrin a atterri à Francfort,
monsieur.
650
00:45:23,487 --> 00:45:26,338
Ils auraient pu faire voler quelqu'un
sinon en utilisant le passeport de Zerrin.
651
00:45:27,420 --> 00:45:30,311
Kaya ou Cihan, l'un ou l'autre
pourrait tirer quelque chose comme ça.
652
00:45:35,994 --> 00:45:37,665
Écoute Bino,
653
00:45:38,368 --> 00:45:40,994
Zerrin pourrait encore être
quelque part par ici.
654
00:45:44,364 --> 00:45:49,302
Vous ne laisserez rien au hasard,
un seul trou non vérifié.
655
00:45:50,389 --> 00:45:53,303
Vous retrouverez Zerrin, compris ?
656
00:45:53,648 --> 00:45:55,921
-Oui Monsieur.
-Aller.
657
00:46:02,913 --> 00:46:04,538
Je te trouverai, Zerrin.
658
00:46:08,308 --> 00:46:10,925
Même si ça me coûte la vie,
Je te trouverai.
659
00:46:42,201 --> 00:46:43,654
Ipek, Zerrin est là.
660
00:46:44,281 --> 00:46:47,836
Mais personne ne peut le savoir,
surtout ce salaud et son père.
661
00:47:02,962 --> 00:47:05,704
Mon Dieu, j'aurais aimé ne pas l'avoir vu.
662
00:47:07,930 --> 00:47:10,008
J'aurais aimé ne pas les voir comme ça.
663
00:47:13,657 --> 00:47:16,438
Alors je ne serais pas
penser à des choses si horribles.
664
00:47:25,699 --> 00:47:27,887
Ressaisis-toi, Ipek.
665
00:47:30,647 --> 00:47:33,444
Ressaisis-toi, Ipek,
tu n'es pas ce genre de personne.
666
00:47:34,972 --> 00:47:38,378
Ressaisis-toi,
ne pense pas à de mauvaises choses.
667
00:47:39,941 --> 00:47:41,714
Ne le faites pas.
668
00:47:44,538 --> 00:47:46,866
Ne réfléchis pas, Ipek.
669
00:48:03,615 --> 00:48:05,553
Je ne veux vraiment pas y aller.
670
00:48:07,776 --> 00:48:10,651
Le manoir n'a aucune joie quand tu es parti,
c'est tellement ennuyeux.
671
00:48:17,490 --> 00:48:20,451
Ne souffle pas encore, fais d'abord un vœu,
un bon, puis soufflez.
672
00:48:29,017 --> 00:48:31,478
-J'ai réussi.
-Souffler.
673
00:48:46,113 --> 00:48:47,812
Je t'aime.
674
00:48:55,948 --> 00:48:57,143
Je suis fier de toi.
675
00:48:57,224 --> 00:49:02,666
♪ J'étais comme une abeille devant toi ♪
676
00:49:03,009 --> 00:49:08,868
♪ Regarde comment je suis devenu
un papillon de nuit quand je t'ai vu ♪
677
00:49:09,592 --> 00:49:12,670
♪ Même si je brûle
des cendres à chaque instant ♪
678
00:49:13,137 --> 00:49:16,027
♪ Je ne peux toujours pas me séparer de toi ♪
679
00:49:16,245 --> 00:49:20,956
♪ J'ai consacré ma vie à
toi, je ne peux pas vivre sans toi ♪
680
00:49:21,203 --> 00:49:23,132
Pourquoi dormons-nous dans des chambres séparées ?
681
00:49:24,702 --> 00:49:26,530
N'êtes-vous pas mon mari ?
682
00:49:26,619 --> 00:49:29,116
♪ Je ne peux toujours pas me séparer de toi ♪
683
00:49:29,312 --> 00:49:33,640
♪ Même si j'en avais vécu mille
des années, je n'en aurai jamais assez de toi ♪
684
00:49:36,619 --> 00:49:41,681
♪ Je t'ai donné mon cœur,
beauté délicate ♪
685
00:49:43,637 --> 00:49:46,942
Je dirais même, ayons un autre bébé,
Cihan.
686
00:49:48,098 --> 00:49:49,669
Alya.
687
00:49:49,855 --> 00:49:55,823
♪ Donne-moi tes mains La vie est
c'est beau quand il t'aime ♪
688
00:49:56,393 --> 00:50:02,338
♪ Je t'ai consacré ma vie Viens,
ne t'enfuis pas, beauté ♪
689
00:50:03,291 --> 00:50:08,822
♪ Donne-moi tes mains La vie est
c'est beau quand il t'aime ♪
690
00:50:09,441 --> 00:50:14,878
♪ Je t'ai donné mon cœur,
beauté délicate ♪
691
00:50:18,007 --> 00:50:21,069
J'ai transféré le patient à
Centre de vie saine Artuklu.
692
00:50:21,116 --> 00:50:23,382
-Tout est fait, Mme Alya.
-Merci, prends soin de toi.
693
00:50:36,544 --> 00:50:40,161
Incroyable! Vous l'avez découvert aussi ?
694
00:50:40,488 --> 00:50:43,675
Que ma chambre est en rénovation,
qu'ils m'ont donné une chambre temporaire…
695
00:50:44,425 --> 00:50:46,589
Tu es vraiment partout, mashallah.
696
00:50:46,871 --> 00:50:49,793
Je pensais que je pourrais peut-être reprendre mon souffle
d'air loin du manoir mais…
697
00:50:50,067 --> 00:50:51,551
Eh bien, c'était juste mon espoir.
698
00:50:52,167 --> 00:50:54,121
De quoi êtes-vous surpris ?
699
00:50:54,155 --> 00:50:57,258
Je suis partout, tu ne le sais pas ?
Vous le savez maintenant.
700
00:50:57,501 --> 00:50:59,149
De quoi êtes-vous surpris ?
701
00:51:00,432 --> 00:51:03,073
Qu'est-ce qui ne va pas, Mme Sadakat,
je t'ai manqué quand tu ne m'as pas vu ?
702
00:51:03,471 --> 00:51:06,917
Ce n'est pas le moment des jeux de mots,
Mme Alya.
703
00:51:07,281 --> 00:51:11,570
Allez droit au but.
Dis-moi ce que tu essaies de faire.
704
00:51:13,577 --> 00:51:16,882
-Je ne comprends pas?
-Oh, tu comprends parfaitement.
705
00:51:19,030 --> 00:51:20,008
Entrez!
706
00:51:22,746 --> 00:51:25,051
-Qu'est-ce qui se passe, Maman, pourquoi es-tu ici ?
-Viens, viens.
707
00:51:26,324 --> 00:51:30,356
Qu'est-ce que ça vous fait, ai-je besoin de votre permission ?
Puisque vous êtes là, asseyez-vous. Allez ma fille, assieds-toi.
708
00:51:32,382 --> 00:51:34,101
Écoutez, Nare est là aussi.
709
00:51:35,101 --> 00:51:38,359
Nous sommes toutes des femmes ici, nous comprenons
parfaitement bien, n'est-ce pas ?
710
00:51:39,192 --> 00:51:41,481
-Ne me fais pas la morale.
-D'accord.
711
00:51:43,160 --> 00:51:44,824
Cihan n'est pas le genre d'homme
712
00:51:44,905 --> 00:51:47,356
pour t'emmener d'un
manoir à un autre du jour au lendemain !
713
00:51:49,016 --> 00:51:51,651
Mon fils est resté éveillé pendant des jours
714
00:51:51,732 --> 00:51:53,534
j'avais peur qu'il t'arrive quelque chose.
715
00:51:54,362 --> 00:51:56,456
Il s'est soucié de toi.
716
00:51:57,711 --> 00:51:59,836
Tu as essayé de partir tant de fois.
717
00:52:00,258 --> 00:52:04,249
Même si tu voulais y aller,
il ne t'a pas laissé faire. Mais alors, d'une manière ou d'une autre
718
00:52:04,867 --> 00:52:09,679
tu as passé une nuit dans un motel, et
le lendemain, il t'a emmené à la ferme.
719
00:52:10,312 --> 00:52:11,663
Pourquoi?
720
00:52:12,721 --> 00:52:14,792
Parce que vous avez couché ensemble cette nuit-là.
721
00:52:15,948 --> 00:52:18,510
Maman, qu'est-ce que tu fais, arrête !
Ce ne sont pas vos affaires !
722
00:52:18,768 --> 00:52:20,792
Ce n'est pas à toi non plus, alors ferme-la !
723
00:52:21,174 --> 00:52:22,948
Cela ne vous regarde pas.
724
00:52:23,099 --> 00:52:25,467
- Bon sang, ce n'est pas le cas.
- Ce n'est absolument pas le cas.
725
00:52:25,709 --> 00:52:28,888
Bien sûr que oui, parce que vous
726
00:52:29,272 --> 00:52:32,334
tu as bien fait ça lors de ton mariage
à Cihan était sur le point de finir
727
00:52:32,415 --> 00:52:34,634
tu as manipulé mon fils.
728
00:52:35,610 --> 00:52:39,469
Tu l'as fait exprès donc
ton mariage avec lui s'effondrerait,
729
00:52:39,550 --> 00:52:42,808
et ton mariage avec Boran
continuez ! Vous êtes monté dans le lit de mon fils !
730
00:52:42,889 --> 00:52:44,965
Connaissez déjà votre place.
731
00:52:46,138 --> 00:52:47,692
Prenez le contrôle !
732
00:52:50,177 --> 00:52:51,848
Cihan est mon mari.
733
00:52:53,419 --> 00:52:55,990
Et nous n'avons aucune intention
de se quitter !
734
00:52:58,552 --> 00:53:00,115
Je suis sûr que vous l'avez remarqué !
735
00:53:00,784 --> 00:53:04,495
Et oui ! Nous sommes mari et femme.
736
00:53:25,326 --> 00:53:28,717
Tu sais, ce que nous avons
entre nous n'est pas ce que vous pensez.
737
00:53:30,967 --> 00:53:32,490
Pas du tout!
738
00:53:34,474 --> 00:53:38,654
Ce n'est pas une soirée
739
00:53:38,857 --> 00:53:41,459
péché, quelque chose d’un soir.
740
00:53:42,915 --> 00:53:44,267
Ou
741
00:53:45,970 --> 00:53:48,212
le résultat de la peur ou de la panique.
742
00:53:48,987 --> 00:53:53,057
Ce que nous avons est quelque chose
tu ne comprendras jamais.
743
00:53:53,901 --> 00:53:56,948
Quelque chose que ton esprit ne peut même pas saisir.
Amour!
744
00:53:59,779 --> 00:54:01,482
Le vrai amour !
745
00:54:02,498 --> 00:54:05,006
Ce que nous avons, c'est le véritable amour !
746
00:54:08,846 --> 00:54:10,713
Un amour qui a un prix.
747
00:54:11,705 --> 00:54:14,237
Un amour aux coûts très lourds !
748
00:54:19,566 --> 00:54:23,050
Et personne ne peut le changer.
Ni toi, ni Boran
749
00:54:23,386 --> 00:54:26,253
pas le résultat de quoi que ce soit.
Rien ne peut le changer !
750
00:54:26,334 --> 00:54:27,796
Personne ne peut le changer !
751
00:54:28,772 --> 00:54:30,733
Savez-vous pourquoi ?
752
00:54:32,395 --> 00:54:34,934
Parce que, Mme Sadakat,
nous appartenons les uns aux autres.
753
00:54:38,603 --> 00:54:40,837
On dit que l'amour est aveugle,
754
00:54:41,141 --> 00:54:43,712
mais tes yeux sont vraiment aveugles.
755
00:54:43,793 --> 00:54:46,908
Vous ne voyez rien, mais moi oui !
756
00:54:47,454 --> 00:54:50,587
Je vois la tempête qui arrive,
c'est pourquoi je dis cela.
757
00:54:51,033 --> 00:54:54,837
Tu ne vois rien,
tu n'es au courant de rien !
758
00:54:55,697 --> 00:54:58,736
Je dirais que Dieu t'apporte une bonne fin,
759
00:54:59,915 --> 00:55:04,462
mais j'ai peur que ta fin
ce ne sera pas bon du tout !
760
00:55:15,624 --> 00:55:17,405
Chérie, n'écoute pas.
761
00:55:18,061 --> 00:55:22,843
Quoi qu'elle dise, ignorez-le.
Personne ne peut vous briser tous les deux.
762
00:55:29,002 --> 00:55:32,635
Allez, faisons le test de grossesse,
alors je t'examinerai.
763
00:55:41,299 --> 00:55:42,838
Qu'est-ce que tu fais ?
764
00:55:44,369 --> 00:55:48,205
-Où vont ces repas ?
-Au fond de l'enfer, Ecmel.
765
00:55:49,443 --> 00:55:52,122
-Hé, regarde ça.
-N'y touche pas.
766
00:55:52,203 --> 00:55:53,513
Tu m'as blessé, espèce de maniaque !
767
00:55:53,849 --> 00:55:55,575
Je t'ai frappé pour que ça fasse mal.
768
00:55:56,452 --> 00:55:58,296
Le mien aussi me faisait très mal, souviens-toi !
769
00:55:58,937 --> 00:56:03,030
Regarde-toi, tu as été
courir sans arrêt ces jours-ci.
770
00:56:03,111 --> 00:56:06,568
-Où vas-tu tout le temps ?
-J'ai un amant, Ecmel.
771
00:56:07,333 --> 00:56:08,943
Je vais vers lui.
772
00:56:09,171 --> 00:56:12,438
Si je ne connaissais pas ta langue,
Je le couperais, tu cracherais du sang !
773
00:56:12,906 --> 00:56:14,703
Et tu te noierais dans ce sang,
et ça ?
774
00:56:14,800 --> 00:56:16,659
Je t'ai posé une question normale !
775
00:56:16,855 --> 00:56:19,870
Tu transportes de la nourriture tous les jours,
où vas-tu ?
776
00:56:20,031 --> 00:56:24,086
Aux bains publics !
Viens me frotter le dos si tu veux.
777
00:56:26,516 --> 00:56:28,813
Regardez-la…
778
00:56:30,656 --> 00:56:33,313
-Bonjour, Fidan.
-Bonjour.
779
00:56:34,976 --> 00:56:36,672
Ces deux-là vont me dénoncer.
780
00:56:39,625 --> 00:56:41,531
Pas de taxi non plus,
qu'est-ce que je vais faire ?
781
00:56:43,636 --> 00:56:45,761
-Müco!
-Oui, Fidan ?
782
00:56:45,842 --> 00:56:48,604
- Donne-moi les clés, mon garçon.
-Je vais conduire, Fidan.
783
00:56:48,685 --> 00:56:49,956
Pas besoin, donne-moi les clés !
784
00:56:50,037 --> 00:56:51,978
Mais Fidan, tu ne sais pas conduire.
785
00:56:52,322 --> 00:56:53,689
Mais j'ai un permis.
786
00:56:53,783 --> 00:56:56,923
Je dois commencer quelque part. Donne-moi
les clés. C'est automatique de toute façon, non ?
787
00:56:57,204 --> 00:56:59,727
-Tu appuie et ça part, donne-le.
-Ouais, c'est vrai.
788
00:57:03,903 --> 00:57:06,223
-J'espère qu'il ne lui arrivera rien.
-Je l'espère.
789
00:57:13,028 --> 00:57:14,950
C'est même jouer de la musique.
790
00:57:31,691 --> 00:57:35,941
-Que fait cette folle ?
-Aucune idée, insista-t-elle pour conduire.
791
00:57:36,743 --> 00:57:39,680
Elle va définitivement à Zerrin.
Mücahit, entre.
792
00:57:45,422 --> 00:57:46,860
Marchez dessus !
793
00:57:48,789 --> 00:57:50,688
Merci.
794
00:57:51,234 --> 00:57:53,734
-Bonjour, bonne journée.
-Accueillir.
795
00:57:56,855 --> 00:57:59,581
-Tu veux un sac ?
-Non, merci.
796
00:58:01,261 --> 00:58:04,019
-Ça fera 348 lires.
-D'accord.
797
00:58:08,643 --> 00:58:10,237
Voici.
798
00:58:11,479 --> 00:58:13,464
Paiement reçu, merci.
799
00:58:13,661 --> 00:58:16,106
-Merci, bonne journée.
-Toi aussi.
800
00:58:26,130 --> 00:58:27,458
-Regarde où tu vas !
-Animal!
801
00:58:27,932 --> 00:58:30,268
Il saute comme un animal
et puis regarde !
802
00:59:06,250 --> 00:59:09,657
Qu'est-ce que c'est?
Que se passe-t-il, que fait-il ici ?
803
00:59:09,986 --> 00:59:12,268
Arrêtez-vous! Arrêtez la voiture !
804
00:59:13,541 --> 00:59:16,393
Arrêtez-vous, ouvrez la porte, ouvrez-la !
805
00:59:18,419 --> 00:59:20,513
Attends-moi, n'ose pas bouger !
806
00:59:22,669 --> 00:59:24,810
-Bonjour, bonne journée.
-Bonjour, bienvenue.
807
00:59:24,891 --> 00:59:27,589
-Ce sont ceux-là dans la fenêtre ?
-Oui.
808
00:59:28,769 --> 00:59:30,886
Vous cherchez une fille ou un garçon ?
809
00:59:30,975 --> 00:59:33,003
-J'ai l'impression que c'est une fille.
-D'accord.
810
00:59:33,405 --> 00:59:36,499
Je peux vous proposer quelques modèles,
si tu veux regarder.
811
00:59:36,710 --> 00:59:38,077
Laissez-moi voir.
812
00:59:43,708 --> 00:59:46,447
Dieu, protège ma raison,
que fait-il ?
813
00:59:50,435 --> 00:59:54,192
Dieu, protège mon esprit, protège-nous,
protégez-nous du pire.
814
00:59:54,841 --> 00:59:57,286
Protégez-nous du pire.
Que fais-tu?
815
00:59:58,258 --> 01:00:01,563
-D'accord, je peux payer pour ça.
- Par ici.
816
01:00:05,680 --> 01:00:08,180
Dieu, protège-nous, s'il te plaît.
817
01:00:09,297 --> 01:00:11,782
Dieu, protège-nous, protège-nous.
818
01:00:12,114 --> 01:00:13,973
Dieu, protège ma santé mentale.
819
01:00:24,199 --> 01:00:26,551
Regardez son visage, regardez ça.
820
01:00:27,073 --> 01:00:29,088
Il prépare quelque chose.
821
01:00:29,940 --> 01:00:32,565
-Suivez-le, vite.
-Mais c'est la voiture de M. Kaya.
822
01:00:32,649 --> 01:00:36,979
Oh s'il te plaît, comme si je ne le savais pas.
Vous savez tout tous les deux
823
01:00:37,060 --> 01:00:38,447
suivez-le!
824
01:00:42,538 --> 01:00:45,882
Je conduis, je conduis, d'accord ?
825
01:00:52,518 --> 01:00:55,869
Lent! Ralentis, fils de bête !
826
01:00:56,268 --> 01:00:58,580
Il se précipite comme
il est en retard à la tannerie !
827
01:01:00,114 --> 01:01:02,622
Si vous ne savez pas conduire,
pourquoi es-tu sur la route !
828
01:01:02,703 --> 01:01:03,981
Qui donne des licences à ces gens ?
829
01:01:04,211 --> 01:01:08,258
Espèce de maniaque ! Tu ne le fais même pas
savoir conduire dans la rue…
830
01:01:08,922 --> 01:01:11,086
Et maintenant, tu vas aussi me poser des problèmes !
831
01:01:12,738 --> 01:01:17,496
Allez-y, madame Fidan.
Je sais que tu vas à Zerrin !
832
01:01:18,035 --> 01:01:20,597
Voyons si tu peux
y arriver en un seul morceau.
833
01:01:22,421 --> 01:01:26,053
Bravo à toi, ma fille, bravo !
834
01:01:26,233 --> 01:01:28,186
Allez, allez, allez.
835
01:01:32,135 --> 01:01:33,611
Ecmel.
836
01:01:35,668 --> 01:01:38,675
Il n'y a pas de paix dans le manoir,
pas de paix sur la route !
837
01:01:39,777 --> 01:01:42,027
Puissiez-vous seulement trouver la paix dans votre tombe,
j'espère!
838
01:01:46,632 --> 01:01:50,507
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
839
01:01:50,722 --> 01:01:52,784
Bismillah !
840
01:01:56,956 --> 01:01:58,417
Mücahit, ne la perds pas !
841
01:01:58,629 --> 01:02:01,684
Marche dessus, mec, marche dessus !
Ne la perdez pas.
842
01:02:01,879 --> 01:02:03,583
Elle l'a complètement perdu !
843
01:02:31,271 --> 01:02:32,786
Eh bien, eh bien !
844
01:02:34,239 --> 01:02:37,958
C'est donc ici que tu te cachais Zerrin,
hein, Mme Fidan.
845
01:02:39,703 --> 01:02:41,118
Vous attendez ici.
846
01:02:48,535 --> 01:02:50,246
-Où est passée cette femme, ma fille ?
-OMS?
847
01:02:50,327 --> 01:02:51,683
Elle vient d'arriver ici, je l'ai vue !
848
01:02:51,771 --> 01:02:54,276
-Je ne sais pas, M. Okan.
-Que se passe-t-il ici, qui êtes-vous, monsieur ?
849
01:02:54,678 --> 01:02:57,897
Où caches-tu ma fille, hein ?
Où est passée cette femme ?
850
01:02:58,022 --> 01:03:00,178
Quelle fille, monsieur ?
Vous ne pouvez pas entrer ici, c'est interdit !
851
01:03:00,259 --> 01:03:02,405
Qui l'a interdit, Cihan ou Kaya ?
852
01:03:02,535 --> 01:03:04,675
Ma fille est à l'intérieur,
fils, je l'emmène.
853
01:03:04,863 --> 01:03:06,378
Monsieur, hé, où vas-tu ?
854
01:03:06,459 --> 01:03:08,668
J'emmène ma fille, mon fils, lâche-toi !
855
01:03:08,849 --> 01:03:11,732
-Vous ne pouvez pas entrer, monsieur, c'est interdit !
-Espèce d'idiot !
856
01:03:13,303 --> 01:03:15,037
Bon sang.
857
01:03:19,599 --> 01:03:23,420
♪ Un rossignol a
installé dans le vignoble ♪
858
01:03:23,696 --> 01:03:27,337
♪ Lady Nazife à quinze ans ♪
859
01:03:27,720 --> 01:03:31,485
♪ Par qui a-t-elle été trompée ♪
860
01:03:34,457 --> 01:03:37,145
Ah ! Mesdames, il nous surveille !
Regardez, regardez, regardez !
861
01:03:37,512 --> 01:03:40,301
Non, vraiment, je…
862
01:03:41,391 --> 01:03:44,141
Frappez-le, faites-le pour moi, frappez !
863
01:03:45,815 --> 01:03:49,089
♪ Lady Nazife à quinze ans ♪
864
01:03:49,959 --> 01:03:53,186
♪ Lady Nazife à quinze ans ♪
865
01:03:54,028 --> 01:03:56,739
Ne le fais pas, allez, ne le fais pas !
866
01:03:57,051 --> 01:03:58,512
C'était une erreur !
867
01:04:15,354 --> 01:04:16,940
Suis-je enceinte ?
868
01:04:20,936 --> 01:04:23,115
-Le résultat est sorti.
-Et?
869
01:04:26,029 --> 01:04:27,865
Tu n'es pas enceinte.
870
01:04:31,776 --> 01:04:33,183
Mais…
871
01:04:37,293 --> 01:04:39,011
-Laisse-moi voir.
-Poursuivre.
872
01:04:41,324 --> 01:04:43,058
Laissez-moi m'asseoir.
873
01:04:49,468 --> 01:04:51,264
Est-ce parce que j'ai fait une fausse couche ?
874
01:04:53,457 --> 01:04:54,660
Cela ne se reproduira plus, n'est-ce pas ?
875
01:04:54,800 --> 01:04:58,082
Il n'y a rien de tel, rien
dit que cela n'arrivera pas. Ai-je dit ça ?
876
01:04:58,222 --> 01:04:59,738
Faites comme si vous ne l'aviez jamais entendu.
877
01:05:00,491 --> 01:05:04,967
Oui, bien sûr, à cause de votre précédent
fausse couche, votre muqueuse utérine est un peu sensible.
878
01:05:05,600 --> 01:05:08,561
Il a du mal à laisser
la grossesse s'installe
879
01:05:09,304 --> 01:05:10,897
cela rend les choses plus difficiles.
880
01:05:12,765 --> 01:05:14,632
Mais il existe un traitement.
881
01:05:15,138 --> 01:05:18,779
Ton corps te dit donne-moi du temps,
J'ai besoin de récupérer.
882
01:05:18,935 --> 01:05:20,888
Nous allons donc laisser du temps à votre corps.
883
01:05:21,005 --> 01:05:23,162
Et nous vous soignerons pendant ce temps.
884
01:05:23,942 --> 01:05:25,544
Tu auras un bébé.
885
01:05:31,208 --> 01:05:32,958
Mais Şahin sera tellement bouleversé.
886
01:05:34,543 --> 01:05:36,153
Il le voulait vraiment.
887
01:05:36,234 --> 01:05:40,478
Oh Nare, Şahin est-il un homme déraisonnable ?
Allez. Nous allons lui expliquer.
888
01:05:42,692 --> 01:05:44,496
Allez, lève-toi,
ressaisissez-vous.
889
01:05:44,942 --> 01:05:47,153
Je te dis que tu auras un bébé,
ce n'est pas que vous ne le ferez pas.
890
01:05:47,234 --> 01:05:49,098
Vous avez juste besoin d'un peu de temps.
891
01:05:49,342 --> 01:05:52,818
Il comprendra aussi. Allez,
laisse-moi t'offrir du thé, prendre un café.
892
01:05:53,021 --> 01:05:54,521
Respirez.
893
01:05:56,431 --> 01:05:59,134
-D'accord.
-Tu seras mère, ne t'inquiète pas, allez.
894
01:05:59,222 --> 01:06:00,886
-Ça va certainement arriver, non ?
-Oui.
895
01:06:02,607 --> 01:06:04,935
Mme Alya, pouvez-vous chercher un instant ?
896
01:06:05,162 --> 01:06:07,123
-Oui?
- Il y a un problème administratif.
897
01:06:07,204 --> 01:06:09,911
Il y a une signature
incohérence dans le fichier de don.
898
01:06:09,992 --> 01:06:13,731
Vous devez l'approuver, mais il ne peut pas être traité
sans l'accord du directeur de l'hôpital.
899
01:06:14,801 --> 01:06:16,613
Le directeur n'est-il pas dans son bureau ?
900
01:06:16,694 --> 01:06:19,632
Malheureusement, Mme Alya,
il a quitté l'institution aujourd'hui.
901
01:06:20,374 --> 01:06:22,179
Il est parti ?
902
01:06:25,557 --> 01:06:27,417
Puis-je jeter un oeil ?
903
01:06:33,771 --> 01:06:36,787
Envoyez le don
déposer d'abord à la comptabilité.
904
01:06:37,294 --> 01:06:38,997
Une fois qu'il passe par là
905
01:06:39,078 --> 01:06:41,615
il entrera dans le système avec la tête
signature provisoire du médecin.
906
01:06:41,829 --> 01:06:44,149
De cette façon, rien n'est retardé
jusqu'à ce que le nouveau directeur prenne la relève.
907
01:06:44,290 --> 01:06:46,407
Oui, bonne solution,
allez-y et faites-le.
908
01:06:46,556 --> 01:06:49,313
Pas seulement bon, excellent.
909
01:06:50,024 --> 01:06:52,665
Infirmière,
faisons exactement ce que Mme Nare a dit.
910
01:06:53,603 --> 01:06:56,071
-Yalçın.
-Bonjour, Mme Alya.
911
01:06:56,296 --> 01:06:57,796
-Bonjour.
-Bonjour, Mme Nare.
912
01:06:58,131 --> 01:07:01,139
-Bonjour.
-Voici notre nouveau médecin-chef, M. Yalçın.
913
01:07:02,346 --> 01:07:04,385
Félicitations, je vous souhaite le meilleur.
914
01:07:05,018 --> 01:07:06,448
Merci.
915
01:07:07,119 --> 01:07:09,291
Votre solution administrative tout à l'heure
916
01:07:09,646 --> 01:07:11,193
était vraiment très intelligent.
917
01:07:14,648 --> 01:07:16,507
Avez-vous traité
ce genre de travail avant ?
918
01:07:16,835 --> 01:07:20,399
Oui, j'ai géré mon retard
les affaires de mon père depuis des années.
919
01:07:20,893 --> 01:07:24,026
Comptabilité, notaire, chaînes de signature.
J'y suis habitué.
920
01:07:25,464 --> 01:07:28,581
Bien. Eh bien alors
921
01:07:28,718 --> 01:07:32,484
as-tu déjà pensé
devenir notre directeur d'hôpital ?
922
01:07:33,343 --> 01:07:35,242
-Moi?
-Oui.
923
01:07:37,901 --> 01:07:39,339
Non, pas du tout.
924
01:07:40,034 --> 01:07:42,253
Je veux dire… comment ça fonctionnerait ?
925
01:07:43,028 --> 01:07:47,473
Votre frère est propriétaire de l'hôpital.
Pourquoi pas?
926
01:07:47,786 --> 01:07:51,551
Justement, pourquoi pas ? Tu es
exactement le profil que nous recherchons.
927
01:07:51,942 --> 01:07:53,817
Tu comprends
démarches administratives
928
01:07:54,356 --> 01:07:57,551
vous prenez des décisions rapides en cas de crise,
que demander de plus ?
929
01:08:01,016 --> 01:08:04,305
Je ne sais pas, je veux dire…
tu penses vraiment que ça pourrait arriver ?
930
01:08:04,386 --> 01:08:08,508
C’est possible, et ce serait merveilleux.
Surtout d'avoir quelqu'un d'aussi intelligent et
931
01:08:08,809 --> 01:08:11,567
aussi gracieux que toi
notre directeur d'hôpital
932
01:08:12,356 --> 01:08:13,879
Je pense que ce serait génial.
933
01:08:18,413 --> 01:08:20,054
Merci.
934
01:08:23,893 --> 01:08:25,315
Mais laissez-moi y réfléchir.
935
01:08:25,416 --> 01:08:28,666
Bien sûr, prends ton temps,
mais sachez-le, c'est une offre sérieuse.
936
01:08:28,853 --> 01:08:30,517
-À bientôt.
-À bientôt.
937
01:08:30,696 --> 01:08:32,766
-Bonjour, M. Şahin.
-Bonjour.
938
01:08:33,008 --> 01:08:35,180
-Accueillir.
-Salut, Alya.
939
01:08:35,727 --> 01:08:37,447
Donc? Le résultat est-il sorti ?
940
01:08:40,066 --> 01:08:41,433
C’est effectivement le cas.
941
01:08:44,761 --> 01:08:46,441
Je ne suis pas enceinte.
942
01:08:51,475 --> 01:08:55,225
Ce n'est pas que ça n'arrivera pas, mais
J'ai tout expliqué à Nare, nous avons parlé.
943
01:08:55,960 --> 01:08:58,358
Nous avons juste besoin d'un peu de temps.
944
01:08:59,233 --> 01:09:00,850
Alors tu auras un bébé.
945
01:09:07,237 --> 01:09:10,055
Mme Alya, il y a un patient
il faut voir de toute urgence.
946
01:09:10,136 --> 01:09:14,314
D'accord, j'y vais, mais ne vous énervez pas.
À bientôt.
947
01:09:20,915 --> 01:09:22,438
On y va aussi ?
948
01:09:23,407 --> 01:09:25,001
Allons-y, allez.
949
01:09:51,675 --> 01:09:52,910
Mon amour!
950
01:09:55,647 --> 01:09:56,803
Kaya.
951
01:09:56,921 --> 01:09:59,671
-Oh, tu dormais ?
-Je me suis endormi.
952
01:09:59,752 --> 01:10:02,308
Je t'adore, je t'adore.
953
01:10:03,003 --> 01:10:05,577
Qu'as-tu acheté ?
954
01:10:05,658 --> 01:10:08,089
Regarde ce que j'ai pour notre bébé,
Je n'ai pas pu résister.
955
01:10:08,732 --> 01:10:11,054
-Qu'est-ce que c'est?
-N'est-ce pas adorable ?
956
01:10:11,154 --> 01:10:14,037
Pourquoi l’avez-vous acheté, quel était votre besoin ?
Attends, laisse-moi te serrer dans mes bras.
957
01:10:14,218 --> 01:10:15,778
-Venez ici.
-Attendez.
958
01:10:16,421 --> 01:10:18,207
-Oh!
-Merci.
959
01:10:20,364 --> 01:10:21,762
Mon amour.
960
01:10:22,215 --> 01:10:23,598
Oh!
961
01:10:23,995 --> 01:10:25,988
-Ecoute, elle donne encore des coups de pied.
-Elle t'a encore entendu.
962
01:10:26,114 --> 01:10:30,551
Voir? Elle a entendu.
Regarde ce que je t'ai acheté, chérie, regarde.
963
01:10:31,236 --> 01:10:32,825
Regardez, regardez.
964
01:10:37,905 --> 01:10:39,238
Ah !
965
01:10:40,678 --> 01:10:43,082
Bouge cette main !
966
01:10:43,365 --> 01:10:46,387
-Bouge-le, bouge-le, enlève tes mains de mon Kaya !
-D'accord.
967
01:10:46,508 --> 01:10:47,996
-Ne touchez pas à mon fils !
-D'accord.
968
01:10:48,077 --> 01:10:50,382
Enlève ta main de ma Kaya, maintenant.
Bon travail, Kaya !
969
01:10:50,463 --> 01:10:52,596
Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?
970
01:10:53,805 --> 01:10:58,051
Que fais-tu ici,
hein, espèce d'idiot ?
971
01:10:58,464 --> 01:11:02,176
Ce parasite n'était-il pas censé disparaître ?
972
01:11:02,267 --> 01:11:03,870
-Maman.
-Hein?
973
01:11:03,973 --> 01:11:05,355
Bonjour?
974
01:11:06,670 --> 01:11:10,039
Oh! Qui traitez-vous de nuisible ?
975
01:11:10,120 --> 01:11:12,747
Sadakat, regarde-moi,
Je jure que je t'enterrerai vivant.
976
01:11:12,828 --> 01:11:13,867
Tante, ça suffit.
977
01:11:14,186 --> 01:11:18,293
Surveille ta bouche,
ne m'oblige pas à libérer mon diable, Fidan.
978
01:11:18,374 --> 01:11:21,421
Et si ton diable sortait ?
Votre extérieur est déjà assez diabolique.
979
01:11:21,592 --> 01:11:26,297
Vous interrogerez votre fils pour
les conneries qu'il a faites, pas ma fille.
980
01:11:27,000 --> 01:11:30,102
Tu devrais regarder
ta propre fille d'abord.
981
01:11:30,241 --> 01:11:34,933
Votre fille s'est accrochée à ma belle
le cou de mon fils est comme une tique et il ne le lâche pas.
982
01:11:35,014 --> 01:11:36,165
-…ne lui lâchera pas.
-Maman.
983
01:11:36,246 --> 01:11:38,134
Et qu'est-ce que tu fais ici ?
984
01:11:38,215 --> 01:11:42,593
Vous essayez de larguer un enfant, elle
fait avec quelqu'un d'autre sur mon fils.
985
01:11:42,674 --> 01:11:44,161
C'est mon enfant !
986
01:11:46,691 --> 01:11:48,387
De quoi parles-tu?
987
01:11:53,667 --> 01:11:55,028
Vous l'avez entendu !
988
01:11:55,950 --> 01:11:57,138
Vous l'avez entendu, n'est-ce pas ?
989
01:12:01,887 --> 01:12:04,747
Regarde-moi, la seule raison
Je ne te mets pas en pièces ici,
990
01:12:04,961 --> 01:12:10,028
ou t'écraser comme un bulldozer
c'est pour le bien de ma fille…
991
01:12:12,129 --> 01:12:13,973
…et ces enfants.
992
01:12:16,679 --> 01:12:18,677
Cet enfant est à moi, maman.
993
01:12:31,918 --> 01:12:33,433
Est-ce vrai ?
994
01:12:34,812 --> 01:12:36,418
C'est vrai, oui.
995
01:12:38,262 --> 01:12:42,005
Écoute, tu l'as nié au début.
996
01:12:42,582 --> 01:12:44,607
Vous l'avez nié, vous avez dit que ce n'était pas comme ça.
997
01:12:44,974 --> 01:12:45,611
Je…
998
01:12:45,679 --> 01:12:48,189
Et si toi aussi tu mens maintenant ?
Et si c'était le fils de Demir ?
999
01:12:48,235 --> 01:12:49,415
Comment suis-je censé le savoir ?
1000
01:12:49,487 --> 01:12:51,580
Ce n'est pas le fils de Demir, maman.
1001
01:12:51,767 --> 01:12:53,025
Quoi?
1002
01:12:55,244 --> 01:12:58,348
Zerrin n'a été avec personne d'autre que moi.
1003
01:13:01,086 --> 01:13:03,418
Mon Dieu, oh mon Dieu !
1004
01:13:03,977 --> 01:13:05,535
Mon Dieu, je…
1005
01:13:05,748 --> 01:13:08,770
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait
Te faire pour mériter ça ?
1006
01:13:08,855 --> 01:13:12,213
Quel péché ai-je commis
Tu me fais vivre ça ?
1007
01:13:12,621 --> 01:13:18,035
La fille de ce démon Ecmel et de ce
la sorcière Fidan me donne un petit-enfant ?
1008
01:13:18,222 --> 01:13:21,926
Quel péché ai-je commis, pourquoi es-tu
me faisant traverser ça, mon Seigneur ?
1009
01:13:22,015 --> 01:13:23,795
Pensez à moi, pensez à moi !
1010
01:13:24,263 --> 01:13:28,501
Ma fleur de belle-mère d'une fille
ça va être quelque chose comme toi.
1011
01:13:28,613 --> 01:13:31,343
Qu'est-ce que tu dis ?
Inventer des fantasmes
1012
01:13:31,424 --> 01:13:33,088
comme si tu avais trouvé un trésor.
1013
01:13:33,194 --> 01:13:36,027
Qui est la belle-mère de qui,
qui est la fiancée de qui, pour l'amour de Dieu ?
1014
01:13:36,115 --> 01:13:40,475
Et pourquoi votre fille se cache-t-elle ici ?
Pourquoi? Elle est mariée à quelqu'un d'autre.
1015
01:13:40,556 --> 01:13:41,990
Elle va divorcer.
1016
01:13:42,818 --> 01:13:44,873
Zerrin va divorcer de Demir.
1017
01:13:44,962 --> 01:13:48,321
Ouais, c'est vrai, "elle va divorcer"
bien sûr, continuez à rêver !
1018
01:13:48,460 --> 01:13:50,488
Son soi-disant mari
1019
01:13:50,569 --> 01:13:54,871
il cherche sa femme partout,
jusqu'aux trous à rats. Elle ne divorcera pas.
1020
01:13:55,046 --> 01:13:58,286
Laisse ce ver ramper dans
quel que soit le trou qu'il veut, maman
1021
01:13:58,367 --> 01:14:01,973
une fois que Zerrin aura accouché,
elle divorcera de Demir immédiatement.
1022
01:14:02,054 --> 01:14:04,138
L'enfant qu'elle porte est le mien !
Quel est ton problème ?
1023
01:14:04,255 --> 01:14:06,910
-Et je ne retournerai pas à Demir.
-Voir?
1024
01:14:13,439 --> 01:14:14,765
Est-ce un garçon ?
1025
01:14:19,839 --> 01:14:23,980
Pourquoi tu demandes, maman ? Si c'est une fille, est-ce que
tu vas jeter Zerrin du balcon ?
1026
01:14:24,084 --> 01:14:26,691
Que ferais-je ?
1027
01:14:26,774 --> 01:14:29,991
Si c'est une fille, je la noierai dedans
cadeaux de dot. Mais si c'est un garçon…
1028
01:14:34,487 --> 01:14:39,212
…puis je le frotterai chez Ecmel et Fidan
fait face qu'un héritier vient dans ma maison,
1029
01:14:39,319 --> 01:14:41,519
et je les rendrai fous.
1030
01:14:41,600 --> 01:14:43,004
Que suis-je censé faire ?
1031
01:14:43,564 --> 01:14:47,003
Quand ta fille donne un enfant à mon fils,
qu'est-ce que je suis censé faire ?
1032
01:14:47,083 --> 01:14:49,616
Pensez à la façon dont je vais vous rendre fou.
1033
01:14:49,815 --> 01:14:55,148
Ouais, bien sûr. Écoute, Kaya,
Je vous le dis, je ne le dirai plus.
1034
01:14:55,501 --> 01:14:58,210
Pas d'errance comme
un imbécile devant les magasins pour bébés.
1035
01:14:58,291 --> 01:15:01,507
Et si Demir avait
je t'ai vu à ma place ?
1036
01:15:02,701 --> 01:15:04,757
Ouais, j'ai perdu un peu de temps là-bas.
1037
01:15:05,996 --> 01:15:09,116
Du temps perdu ?
Vous me le direz, vous me le direz tous.
1038
01:15:09,197 --> 01:15:10,609
Je ferai tout ce qu'il faut.
1039
01:15:10,804 --> 01:15:14,543
Des bottines de mon petit-enfant
à l'emmaillotage, je vais tout acheter.
1040
01:15:14,652 --> 01:15:19,579
Oh s'il te plaît, avare,
gardez votre goût bon marché pour vous.
1041
01:15:19,660 --> 01:15:21,964
Je l'achèterai, je ferai tout ce qui est nécessaire.
1042
01:15:22,045 --> 01:15:27,507
Avare?
Fidan, est-ce que tu t'entends au moins ?
1043
01:15:27,889 --> 01:15:30,562
Cette chemise que tu portes,
Je m'en souviens.
1044
01:15:30,643 --> 01:15:34,444
Je dirais cinq, tu dirais dix ans
tu l'as porté. Qui est radin ?
1045
01:15:34,549 --> 01:15:36,834
Fille, tu achètes des choses,
mais quelle différence cela fait-il ?
1046
01:15:36,957 --> 01:15:42,386
Pour l'amour de Dieu ! Coller une soucoupe de tasse à thé
ici ne fait pas de vous la maîtresse du manoir.
1047
01:15:42,592 --> 01:15:47,226
Ils mirent un voile sur une chèvre et dirent :
"Ecoute, je suis une si belle mariée."
1048
01:15:47,777 --> 01:15:49,941
Comment tu ne comprends pas ?
1049
01:15:50,030 --> 01:15:54,265
Cette finesse, ce goût,
cette beauté, ce talent
1050
01:15:54,349 --> 01:15:57,405
le fait que tu n'aies rien
cela se voit chez votre mari.
1051
01:15:57,503 --> 01:16:00,620
Honnêtement, toute la ville est
je parle de ta soucoupe à thé.
1052
01:16:00,747 --> 01:16:02,420
-Tu vois, n'est-ce pas ?
- De quoi diable parlent-ils ?
1053
01:16:02,514 --> 01:16:04,724
-Combat grand-mère contre grand-mère.
-Exactement.
1054
01:16:04,813 --> 01:16:06,011
-Tu m'as fait rire…
-C'est fini.
1055
01:16:06,092 --> 01:16:07,980
…Que Dieu vous fasse rire aussi.
1056
01:17:13,655 --> 01:17:15,397
Şahin, es-tu vraiment contrarié ?
1057
01:17:16,796 --> 01:17:18,230
Bien sûr, je suis contrarié.
1058
01:17:19,155 --> 01:17:21,027
Mais Alya l'a dit aussi.
1059
01:17:21,108 --> 01:17:24,668
Juste parce que ça n'arrive pas
ça ne veut pas dire que ça n'arrivera jamais.
1060
01:17:25,163 --> 01:17:26,667
Si Dieu le veut, ce sera le cas.
1061
01:17:27,318 --> 01:17:28,745
Et si ce n'est pas le cas ?
1062
01:17:29,913 --> 01:17:30,727
Naré.
1063
01:17:35,537 --> 01:17:39,694
D'une beauté comme toi, j'adorerais
pour qu'un autre vienne dans ce monde.
1064
01:17:39,936 --> 01:17:44,495
Mais si ce n’est pas le cas, et alors ?
Ce n'est pas la fin du monde.
1065
01:17:47,090 --> 01:17:50,198
Laissez les hommes qui ne veulent pas
qu'une femme comme moi s'inquiète.
1066
01:17:54,083 --> 01:17:56,925
Alors laissez ceux qui ne le font pas
J'ai un Şahin comme moi qui t'inquiète aussi.
1067
01:17:57,232 --> 01:17:59,573
Je pense qu'à partir de maintenant nous
devrait se coucher plus tôt.
1068
01:18:01,331 --> 01:18:02,566
Que dites-vous?
1069
01:18:03,736 --> 01:18:07,917
De quoi parlais-tu
avec Yalçın à l'hôpital aujourd'hui ?
1070
01:18:08,120 --> 01:18:10,472
Il te regardait fixement.
1071
01:18:11,440 --> 01:18:12,941
Il regardait ?
1072
01:18:13,183 --> 01:18:16,058
Voilà à quoi ça ressemblait.
Alya était avec toi aussi.
1073
01:18:16,139 --> 01:18:17,800
C'est le médecin, il devait te parler.
1074
01:18:17,881 --> 01:18:21,160
Mais il te regardait.
Que disait-il ?
1075
01:18:23,099 --> 01:18:25,667
M. Yalçın m'a proposé un emploi.
1076
01:18:25,948 --> 01:18:27,276
Quel métier ?
1077
01:18:27,388 --> 01:18:29,042
Directeur d'hôpital.
1078
01:18:30,307 --> 01:18:31,878
Directeur d'hôpital ?
1079
01:18:37,244 --> 01:18:38,887
Sahin, que s'est-il passé,
pourquoi as-tu arrêté ?
1080
01:18:41,737 --> 01:18:45,441
Pourquoi ce type te propose-t-il un travail,
d'où ça vient ?
1081
01:18:46,659 --> 01:18:48,844
C'est l'ami le plus proche de mon frère,
Sahin.
1082
01:18:48,925 --> 01:18:50,058
Et alors ?
1083
01:18:50,139 --> 01:18:52,066
L'hôpital appartient à Cihan,
si c'est le cas
1084
01:18:52,147 --> 01:18:54,730
Cihan devrait être celui qui vous le dit.
Qu'est-ce que ça lui fait ?
1085
01:18:55,046 --> 01:18:57,174
Il est aussi celui de l'hôpital
médecin-chef.
1086
01:18:57,417 --> 01:18:59,378
Cihan l'a nommé médecin-chef ?
1087
01:19:00,590 --> 01:19:01,949
Pourquoi riez-vous?
1088
01:19:02,413 --> 01:19:05,605
Pourquoi pas, Sahin ?
Cet homme n'est pas un boucher, c'est un chirurgien.
1089
01:19:05,715 --> 01:19:07,972
Et s'il est chirurgien,
est-ce si grave ?
1090
01:19:10,048 --> 01:19:12,221
-Oh allez !
-Bien sûr, c'est un gros problème.
1091
01:19:12,487 --> 01:19:15,212
C'est un métier sacré,
ces gens sauvent des vies, c'est un chirurgien.
1092
01:19:15,293 --> 01:19:18,564
Tu le défends comme un fou, même
il ne se défendrait pas autant.
1093
01:19:18,668 --> 01:19:22,503
Pour l'amour de Dieu, pourquoi devrais-je le défendre ?
Vous commencez à dire des bêtises.
1094
01:19:23,470 --> 01:19:26,402
Je dirais que tu es jaloux,
mais c'est en fait assez drôle.
1095
01:19:26,515 --> 01:19:27,847
Ouais, c'est drôle.
1096
01:19:27,928 --> 01:19:30,230
De quoi serais-je jaloux, y a-t-il
même quelque chose de quoi être jaloux ?
1097
01:19:30,448 --> 01:19:33,213
Şahin, pour l'amour de Dieu, arrête
dire des bêtises. Allez, allons-y.
1098
01:19:33,582 --> 01:19:35,847
-Incroyable.
-Laisse-le oser essayer quelque chose comme ça.
1099
01:19:35,935 --> 01:19:39,049
-Oser quoi ?
-Personne ne regarde ma femme de côté.
1100
01:19:39,137 --> 01:19:41,525
Personne n'a regardé ta femme
sur le côté ou quoi que ce soit.
1101
01:19:41,730 --> 01:19:44,636
J'ai résolu un problème
l'infirmière n'arrivait pas à comprendre.
1102
01:19:44,923 --> 01:19:48,527
Il a vu ça et m'a proposé un travail,
c'est tout.
1103
01:19:49,785 --> 01:19:51,378
Oh mon Dieu.
1104
01:19:54,644 --> 01:19:58,700
Şahin, tu te rends compte qu'on a l'air
comme un couple marié depuis 40 ans ?
1105
01:19:59,363 --> 01:20:01,410
-Hé!
-Nare, je suis désolé.
1106
01:20:05,831 --> 01:20:07,835
As-tu agi ainsi parce que
il n'y a pas de bébé, Şahin ?
1107
01:20:07,916 --> 01:20:09,050
Non, allez.
1108
01:20:12,344 --> 01:20:14,042
Vous ne l'accepteriez pas, n'est-ce pas ?
1109
01:20:15,231 --> 01:20:16,511
Je ne sais pas.
1110
01:20:16,876 --> 01:20:18,855
Il n'y a rien de mal à travailler.
1111
01:20:19,388 --> 01:20:20,831
En plus, l'hôpital est à nous.
1112
01:20:21,738 --> 01:20:24,097
Mais si vous commencez par "Yalçın's
là", je vais peut-être y réfléchir.
1113
01:20:24,178 --> 01:20:27,339
Nous sommes venus ici pour un enfant,
et maintenant tu retournes au travail, Nare.
1114
01:20:27,707 --> 01:20:29,855
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça,
Ahin, pour l'amour de Dieu ?
1115
01:20:30,188 --> 01:20:31,972
-C'est la vie.
- Et le bébé ?
1116
01:20:32,053 --> 01:20:33,800
Notre priorité n'était-elle pas le bébé ?
1117
01:20:33,881 --> 01:20:37,511
Bien sûr, mais qu'est-ce que cela a à voir avec
ça ? Travailler empêche-t-il un bébé de venir ?
1118
01:20:37,592 --> 01:20:40,034
Les femmes qui travaillent n'ont-elles pas d'enfants ?
Alya n'a-t-elle pas un enfant ?
1119
01:20:40,115 --> 01:20:42,099
Elle le fait, mais son enfant est adulte.
1120
01:20:43,339 --> 01:20:45,643
Regardez, tout d'abord,
Je n'ai pas encore décidé.
1121
01:20:46,176 --> 01:20:48,839
Deuxièmement, malheureusement,
nous n'avons pas de bébé.
1122
01:20:49,558 --> 01:20:52,620
Si nous le faisons, si Dieu le veut,
on s'en occupe alors, d'accord ?
1123
01:20:52,722 --> 01:20:54,245
Alors tu vas travailler ?
1124
01:20:54,714 --> 01:20:55,870
Je vais voir.
1125
01:20:56,019 --> 01:20:57,332
Ne travaille pas.
1126
01:20:57,580 --> 01:20:59,066
-Tu ne travailles pas ?
-Ne travaille pas.
1127
01:21:02,480 --> 01:21:04,160
Allez, faisons un bébé.
1128
01:21:04,355 --> 01:21:06,441
-Allez.
-Sahin, vraiment ?
1129
01:21:24,311 --> 01:21:26,254
Oh mon Dieu !
1130
01:21:27,575 --> 01:21:30,410
Est-ce même possible ?
Nous nous sommes créé des ennuis.
1131
01:21:31,981 --> 01:21:33,364
-Mon amour.
-Attends, attends !
1132
01:21:35,127 --> 01:21:36,441
Ce qui s'est passé?
1133
01:21:37,500 --> 01:21:42,036
Je pensais que je me préparerais
quelque chose comme un thé à 17 heures.
1134
01:21:42,154 --> 01:21:43,630
-17 heures, le thé ?
-Ouais.
1135
01:21:44,173 --> 01:21:45,841
Où est le thé ?
1136
01:21:46,399 --> 01:21:48,615
Cela allait arriver, mais tu es arrivé le premier.
1137
01:21:48,717 --> 01:21:50,482
Alors, as-tu fait tout ça
parce que tu étais jaloux ?
1138
01:21:50,575 --> 01:21:52,216
Non, je jure que non.
1139
01:21:52,759 --> 01:21:57,229
J'en avais juste envie, je voulais le faire
quelque chose ensemble, juste nous deux.
1140
01:21:57,748 --> 01:21:58,940
Tu en avais juste envie ?
1141
01:21:59,021 --> 01:22:01,950
-Arrêtez, n'y allez pas, quelque chose s'est renversé.
-Dieu!
1142
01:22:02,349 --> 01:22:04,966
-Attends, nettoyons ça.
-Je m'en occupe, tu restes sur place.
1143
01:22:05,225 --> 01:22:07,487
Oh! C'est gratuit,
J'ai oublié de le brancher.
1144
01:22:07,568 --> 01:22:09,380
Il y a une batterie de rechange.
1145
01:22:13,896 --> 01:22:17,072
J'ai essayé de faire quelque chose de sympa
et a fini par faire du désordre.
1146
01:22:17,161 --> 01:22:18,701
C'est bien, j'ai vraiment aimé.
1147
01:22:18,887 --> 01:22:20,167
-Vraiment?
-Oui.
1148
01:22:20,508 --> 01:22:22,812
La cuisine est déjà pleine de gâteaux,
nous en apporterons plus plus tard.
1149
01:22:23,045 --> 01:22:24,371
Vous venez de balayer.
1150
01:22:26,466 --> 01:22:27,833
Ne me regarde pas, balaie.
1151
01:22:28,232 --> 01:22:31,208
-Je peux faire les deux à la fois.
-Vraiment?
1152
01:22:34,333 --> 01:22:36,716
-Ouais, c'est vrai.
-D'accord.
1153
01:22:40,419 --> 01:22:42,052
Entrons ici aussi.
1154
01:22:45,451 --> 01:22:46,685
Regarder.
1155
01:22:47,404 --> 01:22:49,927
Il est passé du blanc au bleu,
tout est impeccable.
1156
01:22:50,008 --> 01:22:51,372
Oh, parfait.
1157
01:22:53,217 --> 01:22:55,068
Bon travail, mon mari, viens ici.
1158
01:23:01,099 --> 01:23:02,841
A partir de maintenant, je vais
balayez toujours la maison.
1159
01:23:02,922 --> 01:23:04,029
-Vraiment?
-Oui.
1160
01:23:04,115 --> 01:23:05,169
Bien.
1161
01:23:23,638 --> 01:23:26,333
Mme Sadakat a attrapé Kaya et Zerrin,
Cihan.
1162
01:23:26,680 --> 01:23:28,825
Je sais, il me l'a dit aussi.
1163
01:23:29,109 --> 01:23:30,920
Il errait
autour comme un canon lâche,
1164
01:23:31,003 --> 01:23:33,974
souriant avec un sac de bébé à la main,
et elle l'a attrapé.
1165
01:23:34,135 --> 01:23:36,568
Idiot, je jure que ce gamin est stupide.
1166
01:23:37,806 --> 01:23:40,622
L'enfant dans le ventre de Zerrin est celui de Kaya.
1167
01:23:40,815 --> 01:23:42,794
-Je viens juste de découvrir ça.
-Laisse-moi passer, Cihan.
1168
01:23:42,875 --> 01:23:44,592
Oui, allez-y.
1169
01:23:45,012 --> 01:23:50,644
Et en plus tu dis que tu envoies
la fille en Allemagne et tu la caches..
1170
01:23:50,992 --> 01:23:52,427
Est-ce tout le respect que tu as
est-il resté pour ta mère ?
1171
01:23:52,568 --> 01:23:56,956
Maman, qu'est-ce que le respect a
à voir avec ça ? Pour l'amour de Dieu !
1172
01:23:57,037 --> 01:23:58,724
L'enfant dans son ventre est celui de Kaya.
1173
01:23:58,883 --> 01:24:00,958
Suis-je censé envoyer
elle à l'étranger avec l'enfant de Kaya
1174
01:24:01,039 --> 01:24:02,230
Maman, de quoi tu parles ?
1175
01:24:02,311 --> 01:24:05,255
Demir ne divorcera pas de cette fille,
Je vous le dis, il ne le fera pas.
1176
01:24:05,445 --> 01:24:09,740
Il fera équipe avec ce maudit
Ecmel et remuer toutes sortes de saletés.
1177
01:24:09,896 --> 01:24:11,857
Il va divorcer, maman, d'accord ?
Il le fera.
1178
01:24:12,200 --> 01:24:13,380
-Oui, il va divorcer.
-Il va divorcer.
1179
01:24:13,461 --> 01:24:16,076
Même Kaya et Zerrin le disent,
il va divorcer.
1180
01:24:16,187 --> 01:24:21,521
Ils ont dit qu'ils s'allongeraient par terre, laissons Demir
piétiner leurs cadavres. Il va divorcer.
1181
01:24:24,886 --> 01:24:28,685
Et si Demir ne divorce pas,
que vas-tu faire, le tuer ?
1182
01:24:28,849 --> 01:24:32,169
Je vais laisser ça au temps,
ils vont divorcer, d'accord ?
1183
01:24:33,216 --> 01:24:36,560
Écoute, je n'en ai pas planté
de mauvaises idées dans la tête des enfants.
1184
01:24:36,641 --> 01:24:41,709
Pour qu'ils n'agissent pas de manière stupide
ou faire quelque chose de mal.
1185
01:24:43,062 --> 01:24:46,092
Nous le garderons caché jusqu'à ce que
La grossesse de Zerrin est terminée.
1186
01:24:47,103 --> 01:24:51,068
Si elle divorce pendant la grossesse,
bien. Sinon
1187
01:24:51,240 --> 01:24:56,435
elle retournera auprès de son mari Demir, et nous
prends notre bébé et amène-le au manoir.
1188
01:24:56,528 --> 01:25:00,099
Maman, qu'est-ce que tu dis ?
Tu es aussi une mère, pour l'amour de Dieu !
1189
01:25:00,269 --> 01:25:04,109
Comment peux-tu même penser à déchirer un enfant
loin de sa mère, maman, qu'est-ce que tu dis ?
1190
01:25:04,233 --> 01:25:05,897
Cihan, est-ce que ça a du sens pour toi ?
1191
01:25:06,232 --> 01:25:09,881
Sommes-nous censés partir
notre propre enfant à ce chien Demir ?
1192
01:25:10,128 --> 01:25:12,560
Maman, j'ai dit qu'il divorcerait,
pourquoi tu ne l'obtiens pas ?
1193
01:25:12,943 --> 01:25:16,443
-Pour l'amour de Dieu !
- Très bien, il va divorcer. Et s'il ne le fait pas ?
1194
01:25:18,436 --> 01:25:20,918
Maman, ça suffit. Laisse tomber ce sujet,
n'en parlons plus.
1195
01:25:21,008 --> 01:25:23,484
Et n'ose pas dire à Kaya et Zerrin,
ok ?
1196
01:25:23,565 --> 01:25:26,552
Ne m'entraîne pas là-dedans aussi.
Vous avez déjà mille problèmes.
1197
01:25:26,731 --> 01:25:28,373
Oui, mon fils, très bien.
Je n'ai aucun problème.
1198
01:25:28,454 --> 01:25:31,006
-Je vis au-dessus de tous les ennuis, bienheureux.
-Pouah!
1199
01:25:31,122 --> 01:25:34,380
Je ne m'embête jamais avec toi,
Boran ou Alya.
1200
01:25:34,461 --> 01:25:36,193
Et maintenant, ça par-dessus tout ?
1201
01:25:36,279 --> 01:25:38,552
Puisque tu as mentionné Boran,
n'ose pas lui dire.
1202
01:25:38,685 --> 01:25:40,162
Maman, Boran ne le saura jamais.
1203
01:25:41,012 --> 01:25:43,401
M'as-tu entendu ? Boran ne le saura jamais.
1204
01:25:45,615 --> 01:25:47,795
-Tu n'as pas confiance en ton frère ?
-Quel frère ?
1205
01:25:47,885 --> 01:25:50,498
Le vieux Boran ou le nouveau Boran,
lequel ?
1206
01:25:53,888 --> 01:25:56,443
Tu ne vois pas qu'il fait des choses folles ?
1207
01:25:56,852 --> 01:25:58,951
Il fait des cascades
les endroits les plus aléatoires, maman.
1208
01:25:59,091 --> 01:26:00,654
Comment peux-tu faire confiance à cela ?
1209
01:26:00,735 --> 01:26:04,626
Ne le faites pas. Ne parle jamais de rien
important autour de lui, compris ? Ne le faites pas!
1210
01:26:06,465 --> 01:26:08,234
Vous êtes allé à l'hôpital…
1211
01:26:10,319 --> 01:26:11,905
…pour voir Alya.
1212
01:26:15,307 --> 01:26:17,868
Alya a-t-elle gazouillé comme un oiseau
et tout te dire ?
1213
01:26:17,962 --> 01:26:21,618
Non, mes hommes me l'ont dit. Maman, l'hôpital
est à moi, pour l'amour de Dieu !
1214
01:26:22,527 --> 01:26:23,876
Qu'a-t-elle dit ?
1215
01:26:24,306 --> 01:26:28,040
Cihan, tu ne devrais pas d'abord
demande-moi ce que je lui ai demandé ?
1216
01:26:28,958 --> 01:26:32,557
Maman, c'est évident pourquoi tu es allée là-bas,
votre intention est claire.
1217
01:26:32,760 --> 01:26:34,102
Qu'a-t-elle dit ?
1218
01:26:39,727 --> 01:26:42,197
-Tu es curieux ?
-Oui.
1219
01:26:43,481 --> 01:26:45,322
-Je vais te le dire.
-Hm.
1220
01:26:47,549 --> 01:26:50,268
Elle a dit : « Cihan est mon mari. »
1221
01:26:57,931 --> 01:27:00,416
"Nous ne nous séparerons jamais."
1222
01:27:00,497 --> 01:27:01,627
Hum.
1223
01:27:05,264 --> 01:27:10,697
Elle a dit que cette relation n'était pas un accident,
n'est pas une erreur et ne vient pas de la peur.
1224
01:27:22,473 --> 01:27:26,949
Et elle a ajouté : "Vous ne comprendrez pas."
Elle a dit ça à cause de moi.
1225
01:27:29,832 --> 01:27:34,300
"Tu ne comprendras pas, c'est l'amour."
1226
01:27:37,855 --> 01:27:43,085
"C'est réel,
c'est sincère", a-t-elle déclaré.
1227
01:27:48,826 --> 01:27:50,106
Elle a raison.
1228
01:27:50,667 --> 01:27:53,094
Mot pour mot, je signerai dessous.
1229
01:27:53,175 --> 01:27:57,369
Cachet, sceau, signature,
et j'en ajouterai d'autres.
1230
01:28:03,019 --> 01:28:08,293
Elle a raison, tu ne comprendras pas, maman.
Parce que c'est l'amour, c'est la passion.
1231
01:28:11,293 --> 01:28:12,767
C'est quelque chose de réel.
1232
01:28:15,294 --> 01:28:18,168
Mais que Dieu ne soit pas offensé,
écoute, je ne dis pas ça pour moi
1233
01:28:18,254 --> 01:28:21,246
Je ne dis pas ça pour Alya.
Je le dis pour toi.
1234
01:28:21,717 --> 01:28:25,441
Une personne ne devrait pas quitter ce monde
1235
01:28:25,959 --> 01:28:28,848
sans vivre ce sentiment
avant que leur temps ne soit écoulé.
1236
01:28:36,894 --> 01:28:38,236
Regardez ça.
1237
01:28:43,426 --> 01:28:44,816
Surtout pour moi.
1238
01:29:18,926 --> 01:29:20,199
Bonne soirée.
1239
01:29:21,558 --> 01:29:24,160
-Bonsoir, Boran.
-Bonsoir, maman.
1240
01:29:24,262 --> 01:29:25,793
Quel est le numéro d'Alya ?
1241
01:29:30,243 --> 01:29:31,355
Que se passe-t-il?
1242
01:29:37,106 --> 01:29:39,410
Je ne vais pas parler à Alya,
Je vais parler à mon fils.
1243
01:29:44,212 --> 01:29:48,035
Ne t'inquiète pas, elle est toujours ta femme.
Il est encore temps.
1244
01:29:52,468 --> 01:29:54,309
Boran, que se passe-t-il ?
1245
01:29:54,839 --> 01:29:57,121
Tu cherches la bagarre, Boran ?
1246
01:30:02,769 --> 01:30:04,551
-Eh bien, Boran ?
-Très bien, mon fils.
1247
01:30:04,645 --> 01:30:08,441
Ici, le numéro d'Alya est juste ici.
Allez-y, prenez-le.
1248
01:30:08,554 --> 01:30:09,871
Il parlera à son fils.
1249
01:30:09,957 --> 01:30:13,207
Très bien, quoi qu'il dise,
laissez-le le dire correctement.
1250
01:30:13,520 --> 01:30:14,759
Tsk.
1251
01:30:15,122 --> 01:30:16,122
Bien.
1252
01:30:27,929 --> 01:30:32,066
Boran, c'est quoi ce téléphone,
d'où vient-il ?
1253
01:30:32,267 --> 01:30:34,808
Le marché en est plein,
Maman, je t'en trouverai un aussi si tu veux.
1254
01:30:58,760 --> 01:31:00,565
Je pense que nous devrions le mettre ici.
1255
01:31:00,645 --> 01:31:02,379
Attendez. Vous l'avez mis.
1256
01:31:05,920 --> 01:31:07,137
Bonjour?
1257
01:31:07,269 --> 01:31:08,441
C'est moi, Boran.
1258
01:31:10,303 --> 01:31:11,327
Bonjour.
1259
01:31:11,521 --> 01:31:14,647
Je suis libre maintenant, Alya.
Ne vas-tu pas me souhaiter bonne chance ?
1260
01:31:15,782 --> 01:31:17,105
Je vous souhaite bonne chance.
1261
01:31:17,333 --> 01:31:21,137
Vous n'avez pas l'air très heureux.
Et tu as déjà quitté le manoir.
1262
01:31:24,487 --> 01:31:28,188
Alya, je suis le père de ton enfant,
Je suis aussi ton mari.
1263
01:31:31,327 --> 01:31:35,205
Ne recommencez pas.
Tu n'es rien pour moi.
1264
01:31:35,415 --> 01:31:38,488
Tu es le père de mon fils,
c'est pourquoi je suis heureux que tu sois libre.
1265
01:31:38,573 --> 01:31:40,066
Alors je vous souhaite bonne chance, c'est tout.
1266
01:31:40,167 --> 01:31:42,527
Donc si je n'étais pas le père de ton fils,
tu ne serais pas content ?
1267
01:31:45,367 --> 01:31:47,611
Tu n'étais pas comme ça avant, Alya.
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
1268
01:31:50,169 --> 01:31:53,043
J'ai toujours été comme ça, Boran.
Tu ne m'as jamais vraiment connu.
1269
01:31:54,925 --> 01:31:56,448
Je vais parler à mon fils.
1270
01:31:57,037 --> 01:31:58,306
Attendez.
1271
01:31:59,069 --> 01:32:00,262
Mon bébé.
1272
01:32:02,426 --> 01:32:04,313
Papa Boran appelle. Ici.
1273
01:32:04,394 --> 01:32:07,287
Maman, attends,
laissez-moi finir de mettre ça en premier.
1274
01:32:07,789 --> 01:32:09,449
Allez, chérie, s'il te plaît, parle.
1275
01:32:09,551 --> 01:32:11,449
Nous le réparerons plus tard, allez.
1276
01:32:12,566 --> 01:32:13,886
Bonjour, papa ?
1277
01:32:14,001 --> 01:32:16,438
Mon fils ! Comment vas-tu, mon fils ?
1278
01:32:16,702 --> 01:32:18,887
Je vais bien, je joue.
1279
01:32:19,699 --> 01:32:21,918
Je t'ai manqué, mon fils ?
Tu m'as tellement manqué.
1280
01:32:22,087 --> 01:32:24,887
Tu m'as manqué,
mais nous resterons ici encore un peu.
1281
01:32:24,978 --> 01:32:27,673
Fırfır est devenu maigre, je vais le nourrir.
1282
01:32:27,873 --> 01:32:31,127
Très bien, mon fils, très bien.
Demain, je viendrai te voir.
1283
01:32:34,762 --> 01:32:36,869
Nous nourrirons Fırfır ensemble, d'accord ?
1284
01:32:37,087 --> 01:32:38,691
D'accord, à bientôt.
1285
01:32:39,574 --> 01:32:40,809
A plus, mon fils.
1286
01:32:47,277 --> 01:32:48,598
Bonne soirée.
1287
01:32:48,973 --> 01:32:50,480
Bonne soirée.
1288
01:33:06,847 --> 01:33:07,868
Oui, Érol ?
1289
01:33:07,949 --> 01:33:11,847
Cihan,
Boran m'a renvoyé comme son avocat.
1290
01:33:12,371 --> 01:33:14,949
Je ne suis plus son avocat.
Il a présenté le cas
1291
01:33:15,038 --> 01:33:18,527
à un type glissant, Polat Baskiner.
1292
01:33:19,748 --> 01:33:21,129
Pas surpris.
1293
01:33:25,387 --> 01:33:26,535
Cihan.
1294
01:33:27,535 --> 01:33:30,738
Ça va être très dur pour
cette affaire se termine comme vous le souhaitez.
1295
01:33:30,893 --> 01:33:35,119
Je sais, Erol, je sais. Allez, allez.
1296
01:33:46,980 --> 01:33:49,098
-Alia.
-Oui?
1297
01:33:50,225 --> 01:33:52,996
Je ne t'aimais pas quand
tout allait bien
1298
01:33:53,593 --> 01:33:55,824
Je t'aimais quand
tout était en désordre.
1299
01:33:56,751 --> 01:33:59,848
C'est ce qui fait que ça
l'amour si précieux pour moi.
1300
01:34:00,152 --> 01:34:04,293
Alya, si un jour tu lâches ma main
1301
01:34:05,440 --> 01:34:08,184
ma main n'atteindra nulle part,
sais ça.
1302
01:35:18,796 --> 01:35:20,876
-Accueillir.
-Merci.
1303
01:35:21,013 --> 01:35:22,539
Ça sent merveilleux.
1304
01:35:22,947 --> 01:35:24,962
-Tu as réussi ?
-Oui.
1305
01:35:28,196 --> 01:35:30,016
-Tu as réussi, n'est-ce pas ?
-Oui.
1306
01:35:30,168 --> 01:35:31,251
Mmmm !
1307
01:35:41,189 --> 01:35:43,196
-Mmmm !
-Je ne pouvais pas rester au manoir.
1308
01:35:43,285 --> 01:35:45,204
C'était comme mes pieds
me ramenaient en arrière.
1309
01:35:45,361 --> 01:35:46,563
Quoi d'autre?
1310
01:35:48,917 --> 01:35:51,798
-Les murs se refermaient sur moi.
-Et?
1311
01:35:52,400 --> 01:35:53,595
Puis
1312
01:35:55,205 --> 01:35:57,455
Je ne pourrais pas respirer là-bas sans toi.
1313
01:35:59,289 --> 01:36:02,494
Tu sais quand ils disent,
« Je ne peux pas vivre sans eux » ?
1314
01:36:03,192 --> 01:36:05,806
C'est toi pour moi.
1315
01:36:07,849 --> 01:36:11,470
Honnêtement, je ne peux pas vivre sans toi.
1316
01:36:13,578 --> 01:36:15,117
Moi non plus, sans toi.
1317
01:36:32,984 --> 01:36:34,509
-Ça déborde !
-Ah!
1318
01:36:34,595 --> 01:36:37,173
-Oh! Arrêtez, arrêtez, éteignez-le.
-Arrêt.
1319
01:36:37,655 --> 01:36:40,171
-Laisse tomber, je m'en occupe.
-D'accord.
1320
01:36:40,319 --> 01:36:42,998
-Je le prends.
-Attendez.
1321
01:36:43,112 --> 01:36:44,720
Que s'est-il passé ici ?
1322
01:36:44,915 --> 01:36:46,829
-Ne t'approche pas, non.
-Fils, reste là.
1323
01:36:46,947 --> 01:36:48,327
-Ne t'approche pas. Pakize, tiens-le.
-Mon frère est là.
1324
01:36:48,421 --> 01:36:50,767
Allez, on va t'asseoir.
1325
01:36:50,848 --> 01:36:54,759
Ah ! Ce qui s'est passé? Ça a débordé.
Tu n'as pas vu, qu'est-ce que tu faisais ?
1326
01:36:54,840 --> 01:36:57,056
Qu'est-ce que ça te fait ? Nous faisons
ce que nous faisons ! Ça ne vous concerne pas!
1327
01:36:57,137 --> 01:36:59,613
- Gère ça, pour l'amour de Dieu.
-Nettoyez-le.
1328
01:36:59,694 --> 01:37:02,186
- Nettoyez-le, allez.
-Alors, qu'est-ce qu'on mange maintenant ?
1329
01:37:02,283 --> 01:37:05,634
Bébé, qu'est-ce qu'on mange ?
Je vais faire quelque chose.
1330
01:37:05,715 --> 01:37:07,506
-Lahmacun.
-Lahmacun.
1331
01:37:07,601 --> 01:37:10,315
Ah ! Accueillir.
1332
01:37:10,396 --> 01:37:12,564
-On mange du lahmacun.
-Ah! Tout le monde est là.
1333
01:37:12,712 --> 01:37:14,040
Nous avons pensé vous surprendre.
1334
01:37:14,121 --> 01:37:15,843
Bienvenue à vous tous, heureux d'être venus.
1335
01:37:15,924 --> 01:37:18,098
Alors Zerrin,
désolé mais qu'est-ce que tu fais ici ?
1336
01:37:18,179 --> 01:37:21,801
-Hé, ça va.
-Frère, regarde, nous avons appelé Şahin.
1337
01:37:21,882 --> 01:37:24,325
J'ai vu qu'ils venaient ici,
et nous n'avons pas pu résister,
1338
01:37:24,414 --> 01:37:26,270
alors nous avons pensé venir prudemment.
1339
01:37:26,434 --> 01:37:29,040
Si tu es si prudent,
pourquoi t'es-tu fait attraper par ma mère, idiot ?
1340
01:37:29,121 --> 01:37:30,431
Hé! Mais…
1341
01:37:31,247 --> 01:37:33,157
-Idiot !
-Bien. Ah !
1342
01:37:33,238 --> 01:37:35,473
Frère, allez, c'est impoli.
1343
01:37:35,554 --> 01:37:36,934
Accueillir. Entrez.
1344
01:37:37,040 --> 01:37:39,723
Heureux que vous soyez venu.
Nous sommes une si belle famille.
1345
01:37:39,804 --> 01:37:42,067
-Oui.
-Viens.
1346
01:37:42,160 --> 01:37:43,662
-Je vais mettre ça ici.
-Allez.
1347
01:37:43,743 --> 01:37:45,247
-Chérie, assieds-toi ici.
-Vraiment content que tu sois venu.
1348
01:37:45,329 --> 01:37:47,310
La soupe a débordé, je ne sais pas pourquoi.
Nous étions sur le point de mourir de faim.
1349
01:37:47,391 --> 01:37:48,910
Ça s'est renversé d'un coup,
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
1350
01:37:48,991 --> 01:37:50,317
Écoute, je suis toujours là, Kadir !
1351
01:37:50,406 --> 01:37:52,212
Hé! Assez.
1352
01:37:52,293 --> 01:37:55,512
-As-tu pris du poids ?
-Oui.
1353
01:38:01,044 --> 01:38:03,286
Tiens, prends ça.
1354
01:38:03,954 --> 01:38:08,131
Maman, c'est une bonne chose que tu aies renversé la nourriture.
Le lahmacun est délicieux.
1355
01:38:08,212 --> 01:38:09,333
Regardez-vous.
1356
01:38:09,414 --> 01:38:11,540
Ah ! La nourriture s'est renversée, pourquoi ?
1357
01:38:12,618 --> 01:38:15,454
Pourquoi ça s'est renversé n'a pas d'importance,
pour l'amour de Dieu ! Qu'est-ce que ça te fait ?
1358
01:38:15,574 --> 01:38:17,454
Très bien, chérie,
Je n'ai rien dit.
1359
01:38:17,564 --> 01:38:20,084
D'accord. J'ai espacé et ça s'est répandu.
1360
01:38:20,188 --> 01:38:21,253
Mais quand même.
1361
01:38:21,334 --> 01:38:22,945
-J'ai espacé.
-Quel déversement c'était.
1362
01:38:23,025 --> 01:38:25,157
Maman, continue de t'espacer comme ça.
1363
01:38:25,313 --> 01:38:26,428
Je suis d'accord.
1364
01:38:26,524 --> 01:38:27,853
-Ah!
-Kadir !
1365
01:38:28,489 --> 01:38:30,189
-Kadir.
-Cihan.
1366
01:38:31,927 --> 01:38:33,462
-Dois-je amener Ayran ?
-Oui, oui.
1367
01:38:33,543 --> 01:38:34,873
N'as-tu pas aimé la cuisine de ta mère,
1368
01:38:34,954 --> 01:38:36,087
alors pourquoi es-tu coincé sur Lahmacun ?
1369
01:38:36,168 --> 01:38:40,025
J'adore ça,
mais c'est mieux quand nous sommes tous ensemble.
1370
01:38:40,174 --> 01:38:41,966
Pourquoi ne faisons-nous pas ça au manoir ?
1371
01:38:42,152 --> 01:38:47,619
Şahin, tante Nare, Zerrin,
pourquoi ne mange-t-on jamais ensemble ?
1372
01:38:47,700 --> 01:38:49,455
Oh, mon fils.
1373
01:38:49,564 --> 01:38:52,759
Que ta bouche soit douce comme le miel,
nous le ferons.
1374
01:38:52,871 --> 01:38:55,439
-Ces jours viendront.
-Avec un peu de chance.
1375
01:38:55,548 --> 01:38:57,384
Si Dieu le veut, nous verrons ces jours-là.
1376
01:38:57,493 --> 01:38:59,453
-Si Dieu le veut, nous les verrons.
-Amen.
1377
01:38:59,544 --> 01:39:02,235
-Maintenant, mange ton lahmacun.
-Oh!
1378
01:39:02,316 --> 01:39:03,729
Ah, il a une moustache maintenant.
1379
01:39:03,947 --> 01:39:05,071
Laissez-moi voir.
1380
01:39:05,968 --> 01:39:07,553
Tu as une moustache.
1381
01:39:07,634 --> 01:39:09,228
Regarde cette moustache.
1382
01:39:11,900 --> 01:39:13,407
Tout comme le Vieil Homme.
1383
01:39:14,642 --> 01:39:16,360
Il a vraiment une moustache.
1384
01:39:16,446 --> 01:39:17,774
On dirait le vôtre.
1385
01:39:17,855 --> 01:39:19,845
Laissez-moi vous dire quelque chose.
Le mien est plus poilu.
1386
01:39:19,965 --> 01:39:21,745
-Non, le mien est plus poilu, plus épais.
-Non, le mien est plus épais.
1387
01:39:21,845 --> 01:39:23,388
Oh, arrête ça.
1388
01:39:23,469 --> 01:39:26,110
-Le mien est plus épais.
-Frappez-moi le dos, frappez-le.
1389
01:39:26,483 --> 01:39:28,178
Bravo, bravo.
1390
01:39:28,259 --> 01:39:30,822
-Amène Ayran.
-Nous avons fait la paix.
1391
01:39:32,564 --> 01:39:35,727
Frappe-moi, ma fille, frappe-moi.
Il donne de l'Ayran. Frappez-moi le dos, frappez-le.
1392
01:40:06,673 --> 01:40:08,873
Allez, allez.
1393
01:40:08,954 --> 01:40:10,626
Bonsoir, allez.
1394
01:40:13,708 --> 01:40:15,072
Allons-y.
1395
01:40:19,033 --> 01:40:21,627
-Chérie.
-Je suis tellement contente que tu sois venu.
1396
01:40:21,905 --> 01:40:23,915
-C'était merveilleux.
-Bonne nuit.
1397
01:40:24,319 --> 01:40:25,930
-Appelle si quelque chose arrive.
-D'accord.
1398
01:40:26,033 --> 01:40:27,337
-Toi aussi.
-D'accord, d'accord.
1399
01:40:27,431 --> 01:40:28,962
À bientôt.
1400
01:40:29,103 --> 01:40:30,321
À plus tard.
1401
01:40:54,830 --> 01:40:57,571
-Ils sont partis ?
-Oui. Vous l'avez changé.
1402
01:40:57,675 --> 01:40:59,985
Oui, parce que tu m'as dit de rester.
1403
01:41:02,625 --> 01:41:03,938
Vous restez ?
1404
01:41:04,223 --> 01:41:06,329
Je dois le faire, je ne peux pas y aller.
1405
01:41:08,103 --> 01:41:09,288
N'y allez pas.
1406
01:41:15,519 --> 01:41:20,493
Peu importe ce que nous traversons,
peu importe combien de tempêtes arrivent
1407
01:41:21,516 --> 01:41:26,252
ces instants,
ceux avec qui nous vivons ensemble
1408
01:41:27,287 --> 01:41:31,483
ils sont dans un si bel endroit à l'intérieur
moi, ils me font tout oublier.
1409
01:41:33,004 --> 01:41:37,811
C'est pourquoi je veux que ces moments
reste avec moi jusqu'à la fin de ma vie.
1410
01:41:39,288 --> 01:41:40,686
Reste avec toi.
1411
01:41:42,062 --> 01:41:43,186
Allons-y.
1412
01:41:44,350 --> 01:41:45,670
Hé! Attendez!
1413
01:41:57,585 --> 01:41:59,925
Cela tiendra jusqu'au matin.
1414
01:42:02,584 --> 01:42:04,593
Quelle belle soirée, n'est-ce pas ?
1415
01:42:05,686 --> 01:42:09,353
Être dans la foule, à cette table.
1416
01:42:11,302 --> 01:42:14,084
J'avais oublié à quoi ça ressemble
être parmi mes proches.
1417
01:42:15,201 --> 01:42:17,985
Tout le monde était là,
tout le monde côte à côte.
1418
01:42:19,232 --> 01:42:21,522
Pour la première fois nous
j'avais l'impression d'être une famille, Kaya.
1419
01:42:27,812 --> 01:42:29,694
C'était pareil pour moi.
1420
01:42:30,433 --> 01:42:33,913
Mais ça ne va pas tarder maintenant,
pas longtemps du tout.
1421
01:42:34,733 --> 01:42:37,835
Bientôt toi, moi
1422
01:42:39,719 --> 01:42:44,334
notre bébé, nous serons une vraie famille.
1423
01:42:45,297 --> 01:42:47,960
-Nous allons?
-Bien sûr que nous le ferons.
1424
01:42:53,884 --> 01:42:54,998
Zerrin.
1425
01:42:55,078 --> 01:42:56,186
Kaya.
1426
01:42:57,903 --> 01:42:59,715
-Je me demande.
-Hmm?
1427
01:42:59,796 --> 01:43:01,780
Dois-je rester ici ce soir ?
1428
01:43:02,503 --> 01:43:04,624
Nous pourrions nous tenir l'un l'autre.
1429
01:43:05,695 --> 01:43:08,272
-Dormir.
-Dormir.
1430
01:43:11,597 --> 01:43:14,015
-Dormir dans les bras de sa mère ce soir.
-Dieu tout-puissant !
1431
01:43:14,117 --> 01:43:15,226
Maman.
1432
01:43:15,506 --> 01:43:18,631
Tante, je jure que j'ai allumé un feu,
elle avait froid.
1433
01:43:18,744 --> 01:43:21,475
Il est minuit. Allez, dehors !
1434
01:43:22,069 --> 01:43:24,686
-Maman.
-Que se passe-t-il, Cendrillon ?
1435
01:43:24,767 --> 01:43:27,046
Je jure que je vais l'écraser comme une citrouille.
1436
01:43:27,165 --> 01:43:28,968
Très bien, très bien.
1437
01:43:29,600 --> 01:43:31,214
-Je vais y aller.
-Continue.
1438
01:43:31,295 --> 01:43:34,320
-Bonne nuit, que ce soit béni.
-Bonne nuit.
1439
01:43:35,465 --> 01:43:37,358
-Prends soin de toi.
-Tata.
1440
01:43:38,879 --> 01:43:41,288
Je pense que je devrais peut-être
venir le matin ?
1441
01:43:42,066 --> 01:43:44,585
-Par exemple.
-Pour le petit déjeuner.
1442
01:43:46,559 --> 01:43:48,554
Apportez des petits pains chauds.
1443
01:43:50,523 --> 01:43:51,908
Vous l'avez.
1444
01:43:53,837 --> 01:43:55,351
Soyez également reconnaissant pour cela.
1445
01:44:28,284 --> 01:44:30,096
-Bonjour.
-Bonjour.
1446
01:44:30,464 --> 01:44:32,144
Où fuis-tu ?
1447
01:44:32,932 --> 01:44:34,878
J'ai quelques trucs à régler.
1448
01:44:34,987 --> 01:44:37,448
Alors je viendrai te chercher et
t'emmener à l'hôpital.
1449
01:44:37,597 --> 01:44:39,995
Mais continue de dormir,
il est encore trop tôt.
1450
01:44:40,097 --> 01:44:41,902
-Trop tôt ?
-Très.
1451
01:44:42,503 --> 01:44:43,886
Je suppose que je vais dormir alors.
1452
01:45:21,147 --> 01:45:23,897
-Combien en as-tu acheté ?
-Quoi, tante ?
1453
01:45:26,639 --> 01:45:28,600
Vous avez dû les trouver pas cher ?
1454
01:45:30,162 --> 01:45:33,772
-Vous avez amené un camion entier.
-Nous sommes une foule, tante.
1455
01:45:34,709 --> 01:45:38,412
-Une foule ?
-Il y a un bébé aussi, c'est pour ça.
1456
01:45:44,139 --> 01:45:45,686
Ma fille est-elle un chat ?
1457
01:45:47,639 --> 01:45:50,029
Fils, elle n'accouchera pas neuf fois,
juste une fois.
1458
01:45:50,381 --> 01:45:52,139
Peut-être deux fois au maximum.
1459
01:45:52,912 --> 01:45:55,170
C'est une honte, un gaspillage, un péché.
1460
01:45:56,305 --> 01:45:59,375
Non, maman, c'est bon, je vais le manger.
J'adore ça, tu sais.
1461
01:45:59,487 --> 01:46:01,201
Tu manges tout ce qu'il apporte.
1462
01:46:07,115 --> 01:46:09,490
L'amour rend les gens stupides, n'est-ce pas ?
1463
01:46:22,092 --> 01:46:25,123
Maman, tu n'y allais pas
chez le dentiste aujourd'hui ?
1464
01:46:25,243 --> 01:46:26,545
Ah !
1465
01:46:27,404 --> 01:46:30,733
Oui, j'allais y aller,
mais je l'ai reporté.
1466
01:46:31,006 --> 01:46:31,887
Tata!
1467
01:46:32,810 --> 01:46:35,302
La douleur dentaire n'est pas quelque chose
tu repousses, c'est dangereux.
1468
01:46:35,453 --> 01:46:37,028
Hum.
1469
01:46:38,404 --> 01:46:40,123
Ai-je dit que ça faisait mal ?
1470
01:46:40,865 --> 01:46:43,701
-Quoi?
-J'ai des dents en or.
1471
01:46:44,326 --> 01:46:48,209
Ceux qu’on voit à l’arrière.
1472
01:46:51,990 --> 01:46:55,865
Je les ferai fabriquer en or,
mais rien ne presse.
1473
01:47:02,225 --> 01:47:04,350
Je ne quitterai pas ma fille maintenant.
1474
01:47:18,816 --> 01:47:22,816
Bon sang, c'est vraiment obsolète.
1475
01:47:44,396 --> 01:47:46,030
Bonjour.
1476
01:47:48,538 --> 01:47:50,006
Bonjour.
1477
01:48:02,444 --> 01:48:05,842
Tu as l'air épuisé,
misérable, épuisé.
1478
01:48:06,459 --> 01:48:09,233
Regrettez-vous de ne pas avoir dit oui à Kaya ?
1479
01:48:11,092 --> 01:48:12,803
C'est toi qui l'as quitté.
1480
01:48:13,436 --> 01:48:16,467
Qu'est-ce qui ne va pas,
pourquoi ton visage ne sourit-il pas, Ipek ?
1481
01:48:20,942 --> 01:48:24,754
-Demir, tu me laisses tranquille ?
-Désolé mais
1482
01:48:25,545 --> 01:48:29,006
jusqu'à ce que je trouve Zerrin,
Je ne laisserai personne seul.
1483
01:48:33,834 --> 01:48:37,772
Normalement tu n'aurais pas quitté Kaya,
qu'est-ce qui t'a fait ?
1484
01:48:38,748 --> 01:48:40,771
Kaya a aimé Zerrin toute sa vie.
1485
01:48:41,006 --> 01:48:44,366
Il a essayé à plusieurs reprises de l'abandonner,
mais il ne pouvait pas, il a échoué.
1486
01:48:45,521 --> 01:48:47,787
Il n'a jamais cessé de l'aimer.
1487
01:48:48,327 --> 01:48:50,498
Laissez-moi vous dire une autre vérité.
1488
01:48:52,194 --> 01:48:56,085
Une fois que tu connais cette vérité,
quoi que tu fasses, quoi que tu décides
1489
01:48:56,366 --> 01:48:58,772
ne vous faites pas de mal.
1490
01:49:05,553 --> 01:49:08,170
L'enfant dans le ventre de Zerrin est celui de Kaya.
1491
01:49:13,405 --> 01:49:15,155
C'est pour ça que je l'ai quitté.
1492
01:49:17,241 --> 01:49:20,561
Parce qu'il aime Zerrin, non ?
1493
01:49:26,412 --> 01:49:29,475
-Où sont-ils maintenant ?
-Comment devrais-je le savoir ?
1494
01:49:29,741 --> 01:49:31,592
Si Zerrin était allé en Allemagne
1495
01:49:32,444 --> 01:49:34,514
Kaya ne serait pas restée,
il l'aurait suivie.
1496
01:49:34,913 --> 01:49:36,959
Donc ça veut dire que Zerrin est là.
1497
01:49:38,013 --> 01:49:40,873
Et Kaya est avec elle, n'est-ce pas ?
1498
01:49:44,475 --> 01:49:46,163
N'est-ce pas, Ipek ?
1499
01:49:46,795 --> 01:49:49,647
-Tu sais quelque chose ?
-Je ne sais pas.
1500
01:49:50,342 --> 01:49:54,404
Ipek, écoute, si tu les protèges
1501
01:49:54,920 --> 01:49:56,505
ne le fais pas.
1502
01:49:57,608 --> 01:50:00,327
Tu finiras par perdre
dans cette histoire aussi.
1503
01:50:01,030 --> 01:50:02,561
Ne le faites pas.
1504
01:50:03,178 --> 01:50:05,381
Toi aussi tu as le droit d'être heureux.
1505
01:50:06,842 --> 01:50:08,639
N'est-ce pas ?
1506
01:50:09,717 --> 01:50:12,280
Kaya pourrait encore être à toi.
1507
01:50:14,404 --> 01:50:18,505
Mettez ce que j'ai dit sur la table,
réfléchissez-y,
1508
01:50:19,913 --> 01:50:22,256
et puis si tu veux, appelle-moi.
1509
01:50:23,108 --> 01:50:24,584
Bien?
1510
01:50:25,842 --> 01:50:27,561
Au revoir.
1511
01:50:46,223 --> 01:50:49,355
Il mange et mange,
essuie tout propre.
1512
01:50:49,458 --> 01:50:52,792
Bien sûr qu'il le fait, l'amour seul
cela ne suffit pas, il faut le nourrir.
1513
01:50:53,519 --> 01:50:55,488
C'est quoi ces carottes déjà ?
1514
01:50:56,012 --> 01:51:00,113
Pakize, Fırfır mange toutes les carottes,
les dévore.
1515
01:51:00,332 --> 01:51:04,035
Tu vois, en deux jours, Kadir a fabriqué l'animal
tout comme lui, c'est ce qui se passe.
1516
01:51:04,160 --> 01:51:07,050
Me comparez-vous à un animal ?
Vous pensez qu'en élever un est facile ?
1517
01:51:07,222 --> 01:51:10,574
Oh s'il te plaît.
Tu dois le nourrir, gamin.
1518
01:51:11,315 --> 01:51:13,524
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? Tu es
m'embarrasser devant l'enfant.
1519
01:51:13,606 --> 01:51:15,191
Vous me comparez à un animal.
1520
01:51:15,800 --> 01:51:18,722
-Appétit.
-Appétit? Est-ce que je ressemble à Fırfır ?
1521
01:51:18,918 --> 01:51:22,902
Si je ressemble à Fırfır, alors tu ressembles
comme ces poules dans le poulailler.
1522
01:51:22,983 --> 01:51:25,105
Chaque fois que tu vois un coq,
tu ne peux pas résister, picorer.
1523
01:51:25,186 --> 01:51:28,355
-Pour l'amour de Dieu, Kadir, tais-toi.
-Pakize.
1524
01:51:28,887 --> 01:51:30,527
Tais-toi, pour l'amour de Dieu.
1525
01:51:31,394 --> 01:51:33,535
Ne me frappe pas devant l'enfant,
vous donnez le mauvais exemple.
1526
01:51:34,324 --> 01:51:37,277
-Je plaisante, je plaisante.
-Bien sûr, une blague.
1527
01:51:37,668 --> 01:51:40,542
-Ouais, une blague.
- Ce ne sont que des blagues.
1528
01:51:42,019 --> 01:51:44,308
Essayez peut-être d'être sérieux pour une fois ?
Oh, Cihan.
1529
01:51:44,434 --> 01:51:46,871
-Il va me déchirer.
-Déniz.
1530
01:51:47,262 --> 01:51:49,090
Papa, tu es là ?
1531
01:51:51,254 --> 01:51:55,012
Je suis là, mon fils, je suis là. Allez.
1532
01:51:57,801 --> 01:51:59,903
-Ça va ?
-Je vais bien, et toi ?
1533
01:51:59,999 --> 01:52:03,027
-Je vais bien aussi.
-Viens, je vais te présenter Fırfır.
1534
01:52:03,184 --> 01:52:05,668
Ouais,
rencontrons enfin ce fameux Fırfır.
1535
01:52:06,878 --> 01:52:09,019
Présentez-nous déjà, allez.
1536
01:52:10,652 --> 01:52:12,957
-Bienvenue, M. Boran.
-Merci.
1537
01:52:13,097 --> 01:52:15,105
-Accueillir.
-Cihan m'a présenté Fırfır
1538
01:52:15,186 --> 01:52:19,246
le jour de mon anniversaire et nous sommes devenus amis.
1539
01:52:25,605 --> 01:52:27,394
Bienvenue, Boran.
1540
01:52:30,098 --> 01:52:31,582
Merci.
1541
01:52:32,301 --> 01:52:35,434
Maman, j'ai présenté papa à Fırfır.
1542
01:52:35,871 --> 01:52:38,785
Papa, allez, nourrissons Fırfır.
1543
01:52:39,214 --> 01:52:41,011
Fils, nous pouvons nourrir Fırfır à tout moment.
1544
01:52:41,207 --> 01:52:43,895
Passons du temps ensemble
dehors aujourd'hui, juste nous, d'accord ?
1545
01:52:45,301 --> 01:52:48,293
D'accord. Maman, on peut ?
1546
01:52:50,153 --> 01:52:52,549
Oui, passez du temps avec Fırfır ici.
1547
01:52:52,630 --> 01:52:54,418
N'est-ce pas une excellente idée ?
1548
01:52:57,371 --> 01:52:59,285
Je veux sortir avec mon fils, Alya.
1549
01:52:59,637 --> 01:53:03,051
Venez, parlons.
Nous serons là, bébé.
1550
01:53:03,332 --> 01:53:04,684
Bien.
1551
01:53:12,668 --> 01:53:16,894
Regardez comme il est heureux à la ferme.
Il adore cet endroit, il adore Fırfır.
1552
01:53:17,098 --> 01:53:19,098
Super, alors passez du temps ici.
1553
01:53:20,184 --> 01:53:22,332
Le monde extérieur est dangereux, Boran.
1554
01:53:22,473 --> 01:53:23,965
-Je suis son père, n'est-ce pas ?
-Bien.
1555
01:53:24,046 --> 01:53:26,207
Il ne se passera rien, ne vous inquiétez pas.
J'ai aussi des hommes.
1556
01:53:26,778 --> 01:53:28,590
Si tu es si inquiet, viens avec nous.
1557
01:53:29,043 --> 01:53:31,262
Je dois aller à l'hôpital,
Je ne peux pas, Boran.
1558
01:53:31,551 --> 01:53:33,457
Reste ici, passe du temps dans la cour.
1559
01:53:33,538 --> 01:53:37,059
Écoute Alya, tu l'as emmené du manoir,
tu m'as déjà séparé de mon fils.
1560
01:53:37,614 --> 01:53:40,066
Je veux passer du temps avec mon fils,
est-ce que tu vas m'arrêter ?
1561
01:53:40,147 --> 01:53:42,879
Vous arrêter ? Ne provoquez pas d'ennuis.
1562
01:53:42,960 --> 01:53:46,028
Il ne s'agit pas de vous arrêter.
Il adore ça ici, dehors c'est dangereux.
1563
01:53:46,324 --> 01:53:48,153
Passez du temps ici, il y a la cour.
1564
01:53:49,356 --> 01:53:51,004
Nous y allons alors.
1565
01:53:54,738 --> 01:53:56,894
Kadir vient avec toi. Kadir.
1566
01:53:57,160 --> 01:53:59,512
-Il y a déjà des hommes.
-Kadir viendra aussi.
1567
01:54:00,184 --> 01:54:01,645
Ne regarde pas.
1568
01:54:02,426 --> 01:54:04,067
Allez, mon fils.
1569
01:54:05,949 --> 01:54:08,035
Allez.
1570
01:54:09,387 --> 01:54:12,324
-Maman, on peut y aller ?
-Oui, mais ne sois pas trop tard
1571
01:54:12,413 --> 01:54:16,095
-d'accord, chérie ?
-D'accord, je vais manquer à Fırfır de toute façon.
1572
01:54:16,176 --> 01:54:18,606
Tu vas beaucoup lui manquer.
1573
01:54:21,134 --> 01:54:23,860
-A bientôt, maman.
-A bientôt, bébé.
1574
01:54:25,713 --> 01:54:28,126
S'il vous plaît, gardez un oeil sur lui.
Appelez immédiatement si quelque chose arrive.
1575
01:54:28,345 --> 01:54:30,236
Ne t'inquiète pas.
1576
01:54:49,041 --> 01:54:51,275
Papa, où allons-nous ?
1577
01:54:52,064 --> 01:54:55,478
On va à la place Albora, mon fils ?
L'avez-vous déjà été ?
1578
01:54:56,306 --> 01:54:58,517
Nous sommes allés à ma circoncision.
1579
01:54:59,095 --> 01:55:01,712
-Tu veux y retourner ?
-Bien sûr.
1580
01:55:01,877 --> 01:55:03,697
Bien.
1581
01:55:06,627 --> 01:55:08,017
-Boran.
-Oui?
1582
01:55:08,098 --> 01:55:09,955
C'est risqué là-bas avec un enfant.
1583
01:55:10,806 --> 01:55:13,760
Emmenons-le dans un endroit plus calme et plus sûr.
1584
01:55:13,947 --> 01:55:17,306
Les yeux de tous seront tournés vers vous.
Votre situation est un peu sensible.
1585
01:55:17,510 --> 01:55:21,346
Tu es là, je suis là, les hommes sont là.
Il ne se passera rien, ne vous inquiétez pas.
1586
01:55:21,494 --> 01:55:23,564
je veux marcher la main
en main avec mon fils.
1587
01:55:23,861 --> 01:55:26,111
Que tout le monde voie de qui il est le fils.
1588
01:55:26,665 --> 01:55:30,415
Frère, ce que tu traverses
maintenant ne vous laisse pas réfléchir clairement.
1589
01:55:30,496 --> 01:55:33,103
Pour l'amour de Dieu.
Prenons-le une autre fois.
1590
01:55:35,978 --> 01:55:38,213
Nous allons à la place Albora.
1591
01:55:39,369 --> 01:55:41,103
Très bien, M. Boran.
1592
01:56:05,726 --> 01:56:07,343
Condamner.
1593
01:56:24,583 --> 01:56:28,380
-Désolé de t'avoir fait attendre.
-Pas de problème, je t'attendrai toujours.
1594
01:56:29,622 --> 01:56:32,926
-Boran a pris Deniz.
-Je sais, m'a dit Kadir.
1595
01:56:33,106 --> 01:56:37,528
J'ai dit rendez-vous ici, ne pars pas,
J'ai insisté, mais il n'a pas écouté.
1596
01:56:37,653 --> 01:56:40,402
Envoyer Kadir était intelligent.
S'il y a un problème, il nous appellera.
1597
01:56:40,552 --> 01:56:42,262
Allez.
1598
01:56:45,809 --> 01:56:48,114
-Oui, Kadir ?
-Bonjour? Frère,
1599
01:56:48,645 --> 01:56:51,536
M. Boran a conduit
directement à la place Albora.
1600
01:56:54,669 --> 01:56:57,684
Très bien, gardez les yeux ouverts.
Attention, nous arrivons maintenant.
1601
01:56:58,606 --> 01:56:59,965
Ce qui s'est passé?
1602
01:57:00,207 --> 01:57:01,935
Boran emmène Cihan à la place Albora.
1603
01:57:02,661 --> 01:57:04,380
Voilà.
1604
01:57:22,091 --> 01:57:23,497
Allez, mon fils.
1605
01:57:35,260 --> 01:57:37,049
Montez.
1606
01:57:39,104 --> 01:57:42,408
M. Boran, ne le faites pas. Nous devrions y retourner.
1607
01:57:42,635 --> 01:57:43,984
Restez en dehors de cela.
1608
01:57:44,313 --> 01:57:47,875
-On boit quelque chose, mon fils ?
-D'accord, je vais prendre du jus.
1609
01:57:48,156 --> 01:57:51,125
Oh, du jus. Prenons le meilleur.
1610
01:57:54,547 --> 01:57:55,640
Salaam Alaykoum.
1611
01:57:55,906 --> 01:57:57,515
Bienvenue, monsieur. Bon rétablissement.
Bienvenue, jeune maître.
1612
01:57:57,596 --> 01:57:59,554
-Merci.
-Bienvenue, monsieur.
1613
01:57:59,635 --> 01:58:03,492
Bienvenue, neveu.
Que faites-vous ici?
1614
01:58:03,758 --> 01:58:06,688
Bonjour, mon oncle.
Je viens prendre l'air avec mon fils.
1615
01:58:07,664 --> 01:58:10,710
Entrez, entrez, monsieur. Accueillir.
1616
01:58:10,791 --> 01:58:13,055
-Que allez-vous boire, monsieur ?
-Merci.
1617
01:58:13,328 --> 01:58:16,046
L'un des meilleurs jus et
un café avec peu de sucre.
1618
01:58:16,127 --> 01:58:20,031
Rüstem, peux-tu apporter un café
avec un peu de sucre et un jus ?
1619
01:58:20,227 --> 01:58:22,711
-J'arrive tout de suite.
-Bienvenue, M. Boran.
1620
01:58:23,234 --> 01:58:25,007
- Content que tu ailles à nouveau bien.
-Merci, merci.
1621
01:58:25,088 --> 01:58:26,585
C'est formidable de vous voir parmi nous.
1622
01:58:26,689 --> 01:58:29,546
Et notre jeune maître est là aussi,
Machallah. Il a grandi, M. Boran.
1623
01:58:29,719 --> 01:58:32,320
Merci, merci. Mon fils.
1624
01:58:32,401 --> 01:58:34,570
-Le jeune homme est devenu grand.
-Tu aimes ça ici ?
1625
01:58:34,651 --> 01:58:36,508
Oui, c'est très sympa.
1626
01:58:37,016 --> 01:58:39,883
Merci. Regardez, le jus est arrivé.
1627
01:58:40,546 --> 01:58:42,374
Donnez-le-lui.
1628
01:58:46,226 --> 01:58:50,320
Si tu n'étais pas Albora,
Je saurais quoi faire.
1629
01:59:03,188 --> 01:59:06,054
Tu es la dernière chose dont nous avions besoin.
Sois prudent.
1630
01:59:11,539 --> 01:59:14,156
M. Boran, nous devrions partir.
1631
01:59:16,211 --> 01:59:18,961
Êtes-vous celui qui
décider quand je suis assis ou debout ?
1632
01:59:22,320 --> 01:59:25,984
-Salaam Alaykoum.
-Alaykoum Salaam.
1633
01:59:26,258 --> 01:59:28,406
Très bien, très bien.
1634
01:59:30,234 --> 01:59:33,563
Fils, assieds-toi un peu ici,
Je reviendrai, d'accord ?
1635
01:59:33,680 --> 01:59:35,469
D'accord.
1636
01:59:36,461 --> 01:59:38,781
-M. Boran ?
-J'ai dit de rester en dehors de ça.
1637
01:59:45,406 --> 01:59:47,742
-Ton jus est arrivé ?
-Oui, regarde.
1638
01:59:49,195 --> 01:59:51,718
-Que veux-tu?
-Détends-toi, mon fils.
1639
01:59:52,750 --> 01:59:55,602
Quand j'ai su que tu étais là,
Je ne pouvais pas rester à l'écart.
1640
01:59:56,375 --> 01:59:58,445
Mon petit-fils est là aussi, n'est-ce pas ?
1641
02:00:03,820 --> 02:00:05,992
Boran, regarde
1642
02:00:06,799 --> 02:00:09,953
si tu marches ici
aujourd'hui, je tiens la main de ton fils
1643
02:00:10,034 --> 02:00:11,594
c'est grâce à moi.
1644
02:00:12,180 --> 02:00:14,797
Donnez du crédit là où il est dû.
1645
02:00:18,766 --> 02:00:20,257
Ecoute mon fils,
1646
02:00:20,867 --> 02:00:24,594
Je suis prêt à payer n'importe quoi
la pénitence est nécessaire.
1647
02:00:26,305 --> 02:00:30,383
Mais laissez-moi voir mon petit-fils juste une fois.
1648
02:00:33,132 --> 02:00:34,407
Non.
1649
02:00:38,055 --> 02:00:39,657
-Regarde…
-J'ai dit non.
1650
02:00:39,828 --> 02:00:43,023
Fils, je suis derrière toi maintenant.
1651
02:00:43,898 --> 02:00:47,109
Vous ne pouvez pas combattre ces traîtres seul.
1652
02:00:52,203 --> 02:00:56,781
Si tu veux emmener ta femme
et mon fils revient de Cihan
1653
02:00:57,656 --> 02:01:01,008
le seul qui peut t'aider, c'est moi.
1654
02:01:06,172 --> 02:01:07,836
Allez,
1655
02:01:09,101 --> 02:01:10,609
laisse-moi voir mon petit-fils.
1656
02:01:14,664 --> 02:01:17,156
Laisse-moi, allez, mon fils.
1657
02:01:22,453 --> 02:01:24,359
Juste quelques minutes.
1658
02:01:25,539 --> 02:01:27,023
Bien.
1659
02:01:28,852 --> 02:01:30,391
Merci.
1660
02:01:35,289 --> 02:01:39,273
-Bienvenue, M. Ecmel.
-Merci, merci.
1661
02:01:41,563 --> 02:01:44,024
Vous ne pouvez pas approcher l'enfant,
Mon oncle, recule.
1662
02:01:44,414 --> 02:01:46,680
-Recule, mec.
-Enlève ta main.
1663
02:01:49,477 --> 02:01:51,414
Éloignez ces chacals de mon chemin.
1664
02:02:05,964 --> 02:02:07,589
Fils.
1665
02:02:14,972 --> 02:02:17,636
N'aie pas peur, mon fils,
Je suis là, je suis là.
1666
02:02:17,783 --> 02:02:20,041
Deniz, mon fils !
1667
02:02:20,487 --> 02:02:22,659
-S'éloigner d'ici.
-Tu es mon fils.
1668
02:02:22,740 --> 02:02:24,535
Je ne veux pas de toi, vas-y.
1669
02:02:26,511 --> 02:02:29,245
N'aie pas peur, mon fils,
tu es mon petit-fils.
1670
02:02:29,326 --> 02:02:32,143
-Va-t'en, je ne veux pas de toi, pars.
-Tu es ma chair.
1671
02:02:32,224 --> 02:02:34,503
-Tu es mon sang, fils.
-Partir.
1672
02:02:34,584 --> 02:02:38,183
-L'enfant a peur, lâche-toi.
-Je ne veux pas de toi.
1673
02:02:40,643 --> 02:02:43,026
Tout va bien, tout va bien.
Tu es ma vie.
1674
02:02:43,107 --> 02:02:46,011
-Partir.
-Tu es mon sang, fils.
1675
02:02:46,222 --> 02:02:47,868
-Tu es mon sang.
-Je ne veux pas de toi, vas-y.
1676
02:02:47,949 --> 02:02:49,414
-Tu es mon petit-fils.
-Aller.
1677
02:02:49,495 --> 02:02:51,852
-Tu es mon petit-fils.
-Ecmel !
1678
02:02:58,031 --> 02:02:59,453
-Êtes-vous d'accord?
-Maman.
1679
02:02:59,534 --> 02:03:02,884
Viens, viens à moi.
Nous sommes là, nous sommes là.
1680
02:03:03,454 --> 02:03:05,836
-Êtes-vous d'accord?
-Que fais-tu près de l'enfant ?
1681
02:03:05,917 --> 02:03:09,157
-C'est mon sang.
-Allez… va à ta voiture maintenant.
1682
02:03:10,579 --> 02:03:13,243
Boran, nous parlerons, tu le sais.
1683
02:03:15,102 --> 02:03:18,571
Kadir, Kaya, allez, allez.
1684
02:03:18,860 --> 02:03:20,642
Boran, qu'as-tu fait ?
1685
02:03:20,954 --> 02:03:23,423
Boran, qu'as-tu fait ?
Montez dans la voiture.
1686
02:03:23,673 --> 02:03:26,063
-Montez!
- Déplacez-vous.
1687
02:04:23,299 --> 02:04:25,322
Je vais en tricoter un rose aussi.
1688
02:04:26,065 --> 02:04:29,394
-Peut-être que ce sera une fille.
-Tu vas finir ça ici aussi, Tante ?
1689
02:04:30,854 --> 02:04:34,159
-Oui, vous en doutez ?
-Non.
1690
02:04:35,604 --> 02:04:37,847
À ce rythme, vous en termineriez dix par jour.
1691
02:04:39,011 --> 02:04:40,534
Oui, vraiment.
1692
02:04:47,469 --> 02:04:49,883
Ma fille, mon frère Hüsamettin appelle !
1693
02:04:50,696 --> 02:04:53,297
Bonjour? Frère?
1694
02:04:54,664 --> 02:04:56,602
Arrête, ne pleure pas.
1695
02:04:57,672 --> 02:04:59,797
Très bien, très bien, je viendrai.
1696
02:05:03,180 --> 02:05:04,531
Qu'est-ce qui ne va pas, tante ?
1697
02:05:04,614 --> 02:05:07,579
Sa femme recommence,
disant qu'elle va divorcer.
1698
02:05:08,602 --> 02:05:12,032
Elle vit dans le luxe, gâtée.
1699
02:05:12,711 --> 02:05:15,508
Mon frère est une fleur,
et tu es un chien ingrat.
1700
02:05:15,789 --> 02:05:19,078
-Que vas-tu faire maintenant ?
- Quoi d'autre, j'y vais.
1701
02:05:19,508 --> 02:05:23,570
Bien sûr, vas-y, ma tante.
Les amoureux ne devraient pas se séparer, c'est un péché.
1702
02:05:23,694 --> 02:05:26,358
-Allez, faites la paix.
-Ne te comporte pas mal.
1703
02:05:28,454 --> 02:05:29,922
-Je serai de retour dans la soirée.
-D'accord.
1704
02:05:30,003 --> 02:05:31,969
Pas de soucis, tante, nous sommes là.
1705
02:05:32,050 --> 02:05:34,063
-Allez, on se voit.
-On se voit.
1706
02:05:35,977 --> 02:05:37,782
Transmettez mes salutations à mon oncle.
1707
02:05:47,493 --> 02:05:48,829
Prends soin de toi.
1708
02:05:50,491 --> 02:05:51,804
Qu'est-ce qui ne va pas?
1709
02:05:52,313 --> 02:05:55,055
J'ai conduit jusqu'ici
1710
02:05:55,508 --> 02:05:59,383
-Comment vais-je arriver à Urfa ?
-C'est vrai, d'ici à Urfa
1711
02:05:59,993 --> 02:06:03,844
c'est dur. Selim, viens mon fils.
1712
02:06:04,164 --> 02:06:06,695
-Oui Monsieur?
-Maintenant, prends tata d'ici,
1713
02:06:06,914 --> 02:06:08,742
et dépose-la à Urfa tout de suite.
1714
02:06:08,961 --> 02:06:10,907
Mais monsieur, nous sommes de service.
1715
02:06:10,988 --> 02:06:13,125
Oublie ton devoir, fils, je suis là.
1716
02:06:13,234 --> 02:06:16,367
-Allez, dépose-la vite et reviens.
-Est-ce que c'est d'après le Coran ?
1717
02:06:16,448 --> 02:06:18,656
-Oui, par le Coran.
-C'est bien.
1718
02:06:18,737 --> 02:06:20,422
Vraiment bien.
1719
02:06:20,969 --> 02:06:23,992
-Merci.
-Envoyez mes salutations.
1720
02:06:24,297 --> 02:06:25,836
Appelle-moi quand tu arriveras.
1721
02:06:35,266 --> 02:06:38,188
La femme est heureuse maintenant. Dieu merci.
1722
02:06:39,250 --> 02:06:40,789
Ah enfin.
1723
02:07:10,748 --> 02:07:12,443
Démir.
1724
02:07:14,615 --> 02:07:16,811
Je sais où se cache Zerrin.
1725
02:07:24,568 --> 02:07:28,693
-Oh, enfin nous sommes seuls.
-Enfin.
1726
02:07:28,998 --> 02:07:31,732
Maintenant, je vais te préparer du chocolat chaud.
1727
02:07:33,115 --> 02:07:34,686
Allez.
1728
02:07:35,443 --> 02:07:38,771
Pendant un instant, j'ai pensé
ta mère ne partirait jamais, Zerrin.
1729
02:07:38,856 --> 02:07:42,435
Ca c'était quoi? Maintenant, où
est-ce que j'ai mis le chocolat chaud ? Cela…
1730
02:07:45,467 --> 02:07:48,209
Zerrin, qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
1731
02:07:48,693 --> 02:07:51,341
Qu'est-ce qui ne va pas, mon Zerrin ? La douleur a-t-elle frappé ?
1732
02:07:51,422 --> 02:07:53,310
-Asseyez-moi.
-D'accord, calme-toi.
1733
02:07:53,391 --> 02:07:55,146
Attends, calme-toi, chérie. Viens.
1734
02:07:55,498 --> 02:07:58,498
Asseyez-vous ici, asseyez-vous ici, calmez-vous.
1735
02:08:01,178 --> 02:08:03,248
Je vais appeler Alya,
allons à l'hôpital.
1736
02:08:03,373 --> 02:08:05,209
Laisse-moi m'asseoir un peu, ça passera bientôt.
1737
02:08:05,701 --> 02:08:08,912
-J'ai dû rester debout trop longtemps.
-Étendez vos jambes
1738
02:08:09,279 --> 02:08:12,724
calme-toi, d'accord. Respirer.
1739
02:08:22,475 --> 02:08:25,529
Maman, pourquoi cet homme est-il venu ?
Ne le laissez pas revenir.
1740
02:08:25,889 --> 02:08:29,490
Il ne reviendra plus, chérie.
1741
02:08:31,850 --> 02:08:35,334
Tu es avec nous,
tu es en sécurité, tu es chez toi.
1742
02:08:35,951 --> 02:08:37,552
Ni maman ni papa ne le feront jamais
1743
02:08:37,633 --> 02:08:39,287
autoriser à nouveau quelque chose comme ça.
1744
02:08:41,412 --> 02:08:43,006
Oh, mon cher fils.
1745
02:08:56,904 --> 02:08:58,287
Est-ce que mon fils va bien ?
1746
02:08:58,959 --> 02:09:01,326
Vous demandez ? Qu'en penses-tu?
1747
02:09:01,537 --> 02:09:03,248
Il est dans un état épouvantable.
1748
02:09:03,724 --> 02:09:07,354
Quel genre de père es-tu ?
Comment as-tu pu faire ça à ton propre fils ?
1749
02:09:07,435 --> 02:09:11,200
Tu ne comprends pas quoi
cet homme a fait à notre fils ?
1750
02:09:11,281 --> 02:09:14,333
-Tu ne vois pas dans quel état il est ?
-S'il savait qu'il était son petit-fils
1751
02:09:14,414 --> 02:09:16,334
Ecmel n'aurait rien fait de tout ça.
1752
02:09:16,505 --> 02:09:18,911
-Ni mon fils ni moi n'aurions vécu ça.
-Ne le faites pas!
1753
02:09:19,067 --> 02:09:21,833
Ce désastre est dû au fait que
de ton silence. Rien d'autre.
1754
02:09:21,949 --> 02:09:26,677
Ne le fais pas,
ne prononcez même pas le nom de ce diable.
1755
02:09:26,834 --> 02:09:29,318
-C'est un mensonge, maman ?
-Boran,
1756
02:09:29,747 --> 02:09:33,185
tu es là en train de parler
avec les mots de ce salaud
1757
02:09:33,266 --> 02:09:35,474
- Je le défends, non.
-C'est la vérité.
1758
02:09:35,873 --> 02:09:37,974
S'il savait la vérité,
rien de tout cela ne serait arrivé.
1759
02:09:38,068 --> 02:09:40,325
Et si je suis ici aujourd'hui,
c'est grâce à lui, pas à toi.
1760
02:09:40,427 --> 02:09:43,974
Vous entendez-vous ?
Savez-vous ce que vous dites ?
1761
02:09:44,055 --> 02:09:48,130
Ne défends pas ce démon,
ce diable, qui s'est échappé de l'enfer,
1762
02:09:48,463 --> 02:09:51,151
ce scorpion, ce serpent,
cette vipère pour moi.
1763
02:09:51,232 --> 02:09:55,651
Regarde ce qu'il m'a fait,
à ma famille, à nous dans cet état
1764
02:09:55,739 --> 02:09:58,822
-Comment as-tu pu oublier ?
-Je ne le défends pas, maman, ne t'inquiète pas.
1765
02:09:59,049 --> 02:10:02,127
Je dis juste que s'il savait la vérité,
rien de tout cela ne serait arrivé.
1766
02:10:02,284 --> 02:10:04,355
Il n'y a pas de défense
ce qu'il a fait de toute façon.
1767
02:10:04,861 --> 02:10:08,330
Quand il m'a sauvé, je n'ai pas pensé
de ce qu'il a fait à mon fils, j'ai glissé.
1768
02:10:08,503 --> 02:10:11,472
Je vais quand même m'excuser auprès de mon fils.
1769
02:10:12,503 --> 02:10:15,495
-Je te le promets, ça n'arrivera plus.
-Bien, j'espère que non.
1770
02:10:36,065 --> 02:10:38,261
-Oui, Kaya ?
-Alia,
1771
02:10:38,479 --> 02:10:41,417
Zerrin souffre terriblement,
que faisons-nous ?
1772
02:10:41,706 --> 02:10:45,612
-D'accord, attends, j'arrive.
-Il n'y a pas de temps à attendre.
1773
02:10:46,065 --> 02:10:50,252
Je l'emmène à l'hôpital,
tu viens là, d'accord ?
1774
02:10:50,525 --> 02:10:53,658
D'accord, calme-toi.
Ne la secouez pas en conduisant.
1775
02:10:53,768 --> 02:10:57,237
Ne vous précipitez pas, gardez sa respiration régulière.
Posez-la à plat dans la voiture.
1776
02:10:57,761 --> 02:11:01,089
Et ne conduis pas trop vite,
ne la laisse pas trembler. Je viens aussi.
1777
02:11:02,323 --> 02:11:04,440
- Zerrin souffre de douleurs d'accouchement.
-Oh non!
1778
02:11:04,521 --> 02:11:06,221
-Allez, allez.
-Allez.
1779
02:11:06,386 --> 02:11:08,010
-Deniz dort.
-D'accord, d'accord, vas-y.
1780
02:11:08,091 --> 02:11:10,456
-Vieil, prépare-toi, on y va.
-D'accord, allez-y, il est sous notre garde.
1781
02:11:10,831 --> 02:11:12,878
Ne nous laissez pas sans nouvelles.
1782
02:11:14,964 --> 02:11:17,440
Tiens-moi, ne te tends pas.
1783
02:11:17,722 --> 02:11:20,315
Très bien, je vais te mettre à plat maintenant
1784
02:11:20,456 --> 02:11:22,815
tu vas respirer, d'accord Zerrin ?
1785
02:11:25,925 --> 02:11:28,597
Doucement, respire, d'accord ?
1786
02:11:28,933 --> 02:11:32,198
-D'accord.
-Nous y arriverons. Lentement, restez calme.
1787
02:11:33,987 --> 02:11:36,221
Viens. Viens.
1788
02:11:40,984 --> 02:11:44,844
Très bien, reste calme, respire.
Nous y arriverons, d'accord ?
1789
02:11:45,454 --> 02:11:48,415
Très bien, pas de problème, pas de problème.
1790
02:12:00,407 --> 02:12:01,930
Démir!
1791
02:12:02,430 --> 02:12:05,836
Lâche ma femme, salaud, lâche-toi !
1792
02:12:08,055 --> 02:12:10,141
-Zerrin, canard.
-Zerrin est à l'intérieur.
1793
02:12:10,523 --> 02:12:13,945
Ne tire pas sur la voiture,
visez les pneus.
1794
02:12:17,836 --> 02:12:19,454
Zerrin.
1795
02:12:21,829 --> 02:12:23,235
Vite, dans la voiture.
1796
02:12:25,282 --> 02:12:27,727
Allez, allez.
1797
02:12:33,813 --> 02:12:36,899
Zerrin, c'est bon, reste calme.
1798
02:12:37,368 --> 02:12:39,469
Nous y arriverons, nous y arriverons.
1799
02:12:40,086 --> 02:12:41,774
Kaya !
1800
02:12:47,547 --> 02:12:50,344
Visez les pneus, les pneus.
1801
02:13:04,131 --> 02:13:07,397
- Ne tirez pas vers le haut.
-Zerrin, attends maintenant.
1802
02:13:16,433 --> 02:13:19,222
Tirez sur les pneus, pas sur les vitres.
1803
02:13:23,479 --> 02:13:26,447
Zerrin, ça va ? Zerrin ?
1804
02:13:27,331 --> 02:13:31,089
Zerrin, c'est bon, reste calme.
Nous y arriverons, d'accord.
1805
02:13:32,980 --> 02:13:36,230
Espèce d'homme déshonorant,
tu kidnappes ma femme ?
1806
02:13:41,724 --> 02:13:46,403
Canard, canard, canard Zerrin, canard.
Je t'y amènerai, je t'y amènerai.
1807
02:13:52,790 --> 02:13:55,532
Rapproche-toi, bon sang, plus près.
1808
02:14:02,704 --> 02:14:04,876
Zerrin, canard
1809
02:14:04,992 --> 02:14:07,351
ne lève pas la tête, non.
1810
02:14:13,834 --> 02:14:16,600
-Bonjour? Frère.
-Êtes-vous d'accord?
1811
02:14:17,092 --> 02:14:20,217
Frère, Demir est après nous, il nous a trouvé.
1812
02:14:23,349 --> 02:14:25,841
-Ce qui s'est passé?
-Où es-tu?
1813
02:14:26,076 --> 02:14:28,787
Sur la route d'Akkaya.
1814
02:14:31,178 --> 02:14:35,740
Frère, pas le temps,
il nous rattrape, juste derrière nous.
1815
02:14:44,194 --> 02:14:46,756
Frère, il est proche, très proche.
1816
02:15:00,366 --> 02:15:04,257
Espèce d'idiot,
pourquoi tu tires sur la fenêtre ?
1817
02:15:05,166 --> 02:15:06,854
Zerrin ?
1818
02:15:07,932 --> 02:15:09,713
Zerrin, ça va ?
1819
02:15:10,783 --> 02:15:13,525
-Kaya ?
-Zerrin, Zerrin ?
1820
02:15:17,681 --> 02:15:20,462
Zerrin, Zerrin, ça va ?
1821
02:15:26,587 --> 02:15:28,064
Donc?
1822
02:15:46,915 --> 02:15:49,087
Alors, alors, est-ce que vous…
1823
02:15:49,320 --> 02:15:52,234
Kaya, tu m'entends, fils, Kaya ?
1824
02:16:30,647 --> 02:18:30,612
Traduction et adaptation en anglais : set.willow6a@gmail.com
Basé sur des sous-titres officiels turcs : www.sebeder.org